Paroles et traduction In Flames - Bullet Ride - Re-Recorded

Bullet Ride - Re-Recorded

Do you feel anything at all?
Do you hear steps at the door?
Do you reckon the smell of...?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

Do you wish to sleep?
Do you aim for the shadow?
Do you feel infected?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

It's the cowardice that pulls you under
And takes you to the end, where it begins
Release, the world is waiting on your arrival
Close your eyes, as we witness another
Bullet ride

What do you know about atrocity?
You know when everybody's gone?
Do you know that you're on your own?
It's life
The dark that binds you

Frightened by your own smell
Bitterness will run you through

Silent screaming
Turning, twisting the alphabet
Frantic eyes, awaiting the answer
Splinters of a poem
Fragments of what you used to be
Habitual and gullible
Run down memoirs is all that's left

Пуля в Лету - Перезапись

Ты хоть что-то чувствуешь?
Слышишь шаги у двери?
Различаешь запах...?
Это жизнь,
Мрак, что тебя сковал.

Пугает собственный запах,
Горечь пронзит тебя насквозь.

Беззвучный крик,
Кружатся, сплетаются буквы,
Безумные глаза ищут ответ,
Осколки поэмы,
Обрывки былого величия,
Привычка и доверчивость,
Лишь потрёпанные воспоминания остались.

Хочешь уснуть?
Стремишься к тени?
Чувствуешь заразу?
Это жизнь,
Мрак, что тебя сковал.

Пугает собственный запах,
Горечь пронзит тебя насквозь.

Беззвучный крик,
Кружатся, сплетаются буквы,
Безумные глаза ищут ответ,
Осколки поэмы,
Обрывки былого величия,
Привычка и доверчивость,
Лишь потрёпанные воспоминания остались.

Трусость тянет тебя на дно,
Ведёт к концу, где всё начнётся.
Освобождение, мир ждёт твоего прибытия.
Закрой глаза, мы видим ещё одну
пулю в лету.

Что ты знаешь о зверстве?
Знаешь, каково это, когда все ушли?
Понимаешь, что ты совсем одна?
Это жизнь,
Мрак, что тебя сковал.

Пугает собственный запах,
Горечь пронзит тебя насквозь.

Беззвучный крик,
Кружатся, сплетаются буквы,
Безумные глаза ищут ответ,
Осколки поэмы,
Обрывки былого величия,
Привычка и доверчивость,
Лишь потрёпанные воспоминания остались.