Foregone, Pt. 2 - In Flames traduction en allemand

Foregone, Pt. 2

If you look in the mirror and don't like what's there
It's the one you despise with no tears to spare
(It's the one you despise with no tears to spare)

How did we end up here?
Burn all the empires and face what you fear
(Burn all the empires and face what you fear)

As the day passes we watch the world corrode
Vampires in daylight, the condemned are here to stay

I don't see, I don't hear, are you even there?
I need you right now with all the troubles I've seen
I can't tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave

Nothing is holy for the clouded eye
The tremors, the thunder, the lights go out
With all the lies, the ultimate consequence
We all know what's the end of this route

As the day passes we watch the world corrode
Vampires in daylight, the condemned are here to stay

I don't see, I don't hear, are you even there?
I need you right now with all the troubles I've seen
I can't tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave

I don't see, I don't hear, are you even there?
I need you right now with all the troubles I've seen
I can't tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave

I don't see, I don't hear, are you even there?
I need you right now with all the troubles I've seen
I can't tell the beginning from the end
Call upon the innocent at every breaking wave

Vergangen, Teil 2

Wenn du in den Spiegel schaust und dir nicht gefällt, was du siehst,
ist es der, den du verabscheust, ohne Tränen übrig zu haben.
(Ist es der, den du verabscheust, ohne Tränen übrig zu haben.)

Wie sind wir hier gelandet?
Verbrenne alle Imperien und stell dich deiner Angst.
(Verbrenne alle Imperien und stell dich deiner Angst.)

Während der Tag vergeht, sehen wir die Welt zerfallen.
Vampire am helllichten Tag, die Verdammten sind hier, um zu bleiben.

Ich sehe nicht, ich höre nicht, bist du überhaupt da?
Ich brauche dich jetzt, bei all den Schwierigkeiten, die ich erlebt habe.
Ich kann den Anfang nicht vom Ende unterscheiden.
Rufe die Unschuldigen bei jeder brechenden Welle an.

Nichts ist heilig für das getrübte Auge.
Das Beben, der Donner, die Lichter gehen aus.
Mit all den Lügen, die ultimative Konsequenz.
Wir alle wissen, was das Ende dieses Weges ist.

Während der Tag vergeht, sehen wir die Welt zerfallen.
Vampire am helllichten Tag, die Verdammten sind hier, um zu bleiben.

Ich sehe nicht, ich höre nicht, bist du überhaupt da?
Ich brauche dich jetzt, bei all den Schwierigkeiten, die ich erlebt habe.
Ich kann den Anfang nicht vom Ende unterscheiden.
Rufe die Unschuldigen bei jeder brechenden Welle an.

Ich sehe nicht, ich höre nicht, bist du überhaupt da?
Ich brauche dich jetzt, bei all den Schwierigkeiten, die ich erlebt habe.
Ich kann den Anfang nicht vom Ende unterscheiden.
Rufe die Unschuldigen bei jeder brechenden Welle an.

Ich sehe nicht, ich höre nicht, bist du überhaupt da?
Ich brauche dich jetzt, bei all den Schwierigkeiten, die ich erlebt habe.
Ich kann den Anfang nicht vom Ende unterscheiden.
Rufe die Unschuldigen bei jeder brechenden Welle an.