Paroles et traduction In Flames - Only for the Weak (live at Sticky Fingers)

Only for the Weak (live at Sticky Fingers)

I can't tolerate your sadness
'Cause it's me you are drowning
I won't allow any happiness
'Cause every time you laugh

I feel so, so guilty
I feel so guilty

Am I forced to have any regret?
I've become the lie, beautiful and free
In my righteous own mind
I adore and preach the insanity you gave to me

Sell me the infection
It is only for the weak
Well, no need for sympathy
The misery that is me

I've lost the ability to pain the clouds
'Cause it's me you're draining
I'm stuck in this slow motion dark day
'Cause every time you run

I fall behind
I fall behind

And so I hear my voice again
The tale of the bitter man, here I am
Shake the silence and hear what it says
The tranquil pride that become the lie

Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me

Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now, I accept my fate

Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me

Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees
Now, I accept my fate

Sell me the infection
It is only for the weak
No need for sympathy
The misery that is me

Sell me the infection
It is only for the weak
On bleeding knees

Только для слабых (живое выступление в Sticky Fingers)

Я не выношу твоей печали,
Ведь это меня ты топишь в ней.
Я не допущу никакого счастья,
Ведь каждый раз, когда ты смеёшься,

Я чувствую такую вину,
Я чувствую такую вину.

Должен ли я сожалеть?
Я стал ложью, прекрасной и свободной,
В моём собственном праведном разуме.
Я обожаю и проповедую безумие, которое ты мне дала.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
Мне не нужно сочувствие,
Это страдание — это я.

Я потерял способность окрашивать облака,
Ведь это меня ты истощаешь.
Я застрял в этом замедленном тёмном дне,
Ведь каждый раз, когда ты убегаешь,

Я остаюсь позади,
Я остаюсь позади.

И снова я слышу свой голос,
История озлобленного человека, вот он я.
Встряхни тишину и услышь, что она говорит,
Спокойная гордость, ставшая ложью.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
Не нужно сочувствия,
Это страдание — это я.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
На кровоточащих коленях
Теперь я принимаю свою судьбу.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
Не нужно сочувствия,
Это страдание — это я.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
На кровоточащих коленях
Теперь я принимаю свою судьбу.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
Не нужно сочувствия,
Это страдание — это я.

Продай мне эту инфекцию,
Она только для слабых.
На кровоточащих коленях