Square Nothing - In Flames traduction en allemand

Square Nothing

For all the times you left me bleeding
Clouded, weakened by the haze
Cut off my pride, enough to forgive
Reconcile, back to square nothing

It seems I lost my direction
Don't have the strength to let it slip
Have no desire for the shore
Just let me play here for some time

Spent some quality time
With the demon of mine
"I like the way you struggle
But you know I'm here to win"

Is this how I want to spend my days?
Shadowed, it fears me, my utopia
Try to find some peace to destroy
These are my sins, I'm heading to fall
Never understood though I accepted
All the weakness that I discover
You gave me a place to hide and lost the key
Drowned my head just to see it sink

Spent some quality time
With the demon of mine
"I like the way you struggle
But you know I'm here to win"
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me

Spent some quality time
With the demon of mine
"I like the way you struggle
But you know I'm here to win"
Spent some quality time
With my borrowed smile
The gleam is replaced
Rip me open and erase me

Quadrat Nichts

Für all die Male, die du mich blutend zurückgelassen hast
Umtrübt, geschwächt vom Dunst
Meinen Stolz abgeschnitten, genug, um zu vergeben
Versöhnen, zurück auf Quadrat Nichts

Es scheint, ich habe meine Richtung verloren
Habe nicht die Kraft, es loszulassen
Habe kein Verlangen nach dem Ufer
Lass mich hier einfach noch eine Weile spielen

Verbrachte wertvolle Zeit
Mit meinem Dämon
"Ich mag die Art, wie du kämpfst,
Aber du weißt, dass ich hier bin, um zu gewinnen"

Ist es das, wie ich meine Tage verbringen will?
Beschattet, es fürchtet mich, meine Utopie
Versuche, etwas Frieden zu finden, um ihn zu zerstören
Das sind meine Sünden, ich steuere auf den Fall zu
Nie verstanden, obwohl ich akzeptierte
All die Schwäche, die ich entdecke
Du gabst mir einen Ort zum Verstecken und hast den Schlüssel verloren
Tauchtest meinen Kopf unter, nur um ihn sinken zu sehen

Verbrachte wertvolle Zeit
Mit meinem Dämon
"Ich mag die Art, wie du kämpfst,
Aber du weißt, dass ich hier bin, um zu gewinnen"
Verbrachte wertvolle Zeit
Mit meinem geliehenen Lächeln
Der Glanz ist ersetzt
Reiß mich auf und lösche mich aus

Verbrachte wertvolle Zeit
Mit meinem Dämon
"Ich mag die Art, wie du kämpfst,
Aber du weißt, dass ich hier bin, um zu gewinnen"
Verbrachte wertvolle Zeit
Mit meinem geliehenen Lächeln
Der Glanz ist ersetzt
Reiß mich auf und lösche mich aus