Paroles et traduction In Flames - テイク・ディス・ライフ (ライヴ)

テイク・ディス・ライフ (ライヴ)

Fireflies hold back the dying day
It's a valiant effort
Stars start to dance up in the haze
And the shy moon is on the run
Through the night till morning comes
Dressed in silken flames of glory

This life is a canvas on fire
Burn bright, live your deepest desire
For the time here on this side of Heaven
Will fly like sparks in the night

This life is a gift from the one
Who gives life to every daughter and son
Take the time here on this side of Heaven
To find the road that goes on beyond this life

We don't have time for bad goodbyes
Make a valiant effort
To see everyone through Heaven's eyes
Every heart has a load to bear
On the way to where our cares
Melt into the weight of glory

This life is a canvas on fire
Burn bright, live your deepest desire
For the time here on this side of Heaven
Will fly like sparks in the night

So work like you're worth more than money
And love like you've never been hurt
And dance like you do when no one is watching you

This life is a canvas on fire
Burn bright, live your deepest desire
For the time here on this side of Heaven
Will fly like sparks in the night

Fireflies hold back the dying day

Забери эту жизнь (Live)

Светлячки сдерживают угасающий день,
Это доблестная попытка,
Звезды начинают танцевать в дымке,
И застенчивая луна в бегах
Сквозь ночь, пока не наступит утро,
Одетая в шелковое пламя славы.

Эта жизнь — холст в огне,
Гори ярко, живи своим самым сокровенным желанием,
Ведь время здесь, по эту сторону небес,
Пролетит, как искры в ночи.

Эта жизнь — дар от того,
Кто дарует жизнь каждой дочери и каждому сыну,
Используй время здесь, по эту сторону небес,
Чтобы найти дорогу, ведущую за пределы этой жизни.

У нас нет времени на плохие прощания,
Предпринимай доблестные попытки,
Чтобы видеть всех глазами небес,
У каждого сердца есть свой груз,
На пути туда, где наши заботы
Растворятся в тяжести славы.

Эта жизнь — холст в огне,
Гори ярко, живи своим самым сокровенным желанием,
Ведь время здесь, по эту сторону небес,
Пролетит, как искры в ночи.

Так что работай, как будто ты стоишь больше, чем деньги,
И люби, как будто тебя никогда не ранили,
И танцуй, как будто тебя никто не видит.

Эта жизнь — холст в огне,
Гори ярко, живи своим самым сокровенным желанием,
Ведь время здесь, по эту сторону небес,
Пролетит, как искры в ночи.

Светлячки сдерживают угасающий день.