Paroles et traduction In Gowan Ring - Moonlit Missive #32: 'As Ships Go By'

Moonlit Missive #32: 'As Ships Go By'

Come under the arching trees
And on the warm grass stretch at ease
Where we taste the salt sea breeze
And see the ships go by
See the ships go by

When the wind so strong and free
Blows over my face fresh from the sea
I forgetting all my care
Here beneath these arching trees
Where we breathe the salt sea breeze
And watch the ships go by
Watch the ships go by

And they say all things must die
We are nothing, you and I
And all things are but dreams
Life is nothing, only seems
And yet this is real to me
So good it is to lie at ease
Under shade of arching trees
Where we taste the salt sea breeze
And let the ships drift by
Let the ships drift by

Лунное послание #32: 'Как плывут корабли'

Подойди ко мне под сень деревьев,
Растянись на траве, наслаждаясь покоем,
Где мы вместе вдохнем соленый бриз,
И посмотрим, как плывут корабли,
Как плывут корабли.

Когда ветер такой сильный и вольный
Овевает лицо свежестью моря,
Я забываю все свои печали
Здесь, под сенью раскидистых деревьев,
Где мы вдыхаем солёный морской бриз
И наблюдаем, как уплывают корабли,
Как уплывают корабли.

И говорят, что всему приходит конец,
Что мы ничто, ты и я,
И всё вокруг — лишь сны,
Жизнь — это видимость, мираж,
И всё же это реально для меня,
Так хорошо лежать, расслабившись,
В тени раскидистых крон,
Где мы чувствуем вкус соленого бриза,
И провожаем взглядом уплывающие корабли,
Уплывающие корабли.