In-Grid - Ah l'amour l'amour - traduction des paroles en russe
In-Grid Ah l'amour l'amour

In-Grid - Ah l'amour l'amour

Paroles et traduction In-Grid - Ah l'amour l'amour




Ah l'amour l'amour
Ах, любовь, любовь
Mais pourquoi,mais pourquoi
Но почему, но почему
Tu ne parles pas
Ты молчишь?
Chaque fois,chaque fois
Каждый раз, каждый раз
On fait toujours semblant
Мы лишь притворяемся.
Et celui d'aujourd'hui
И этот сегодняшний день
Tu le sais qu'il m'ennuie
Ты знаешь, он мне надоел.
C'est pour toi,c'est pour toi
Это для тебя, это для тебя
Que mon coeur est loin
Мое сердце далеко.
Aime moi,aime moi
Люби меня, люби меня,
J'ai déposé les armes
Я сложила оружие.
Je suis tellement folle de toi
Я так безумно влюблена в тебя,
Je te veux encore une fois
Я хочу тебя еще раз.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
Ni même un jour
Ни единого дня
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Je te veux encore une fois
Я хочу тебя еще раз,
Une fois seulement
Только один раз.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
C'est sans retour
Это без возврата.
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Donne-toi
Отдайся мне,
Fais moi rêver encore une fois
Заставь меня мечтать еще раз.
J'ai besoin,j'ai besoin
Мне нужно, мне нужно,
J'ai besoin de toi
Мне нужно тебя.
Tout le reste,tout le reste
Все остальное, все остальное
Ne m'importe pas
Меня не волнует.
Je veux jouer avec toi
Я хочу играть с тобой,
Toucher ta bouche, ta peau, tes bras
Прикасаться к твоим губам, твоей коже, твоим рукам.
Reste là,reste là
Останься здесь, останься здесь,
Non ne bouge pas
Не двигайся.
Près de moi,près de moi
Рядом со мной, рядом со мной,
Encore une fois seulement
Еще только один раз.
Sans toi ca n'a plus d'importance
Без тебя все теряет смысл,
Mes mains qui courrent
Мои руки бегут,
Mon coeur qui danse
Мое сердце танцует.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
Ni même un jour
Ни единого дня
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Je te veux encore une fois
Я хочу тебя еще раз,
Une fois seulement
Только один раз.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
C'est sans retour
Это без возврата.
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Donne-toi
Отдайся мне,
Fais moi rêver encore une fois
Заставь меня мечтать еще раз.
Tu le sais
Ты знаешь,
Je ne cherche pas
Я не ищу
Loin de toi
Далеко от тебя.
Ah l'Amour Ah l'Amour
Ах, любовь, ах, любовь,
Oui toujours toujours
Да, всегда, всегда.
Ah l'Amour
Ах, любовь.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
Ni même un jour
Ни единого дня
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Je te veux encore une fois
Я хочу тебя еще раз,
Une fois seulement
Только один раз.
Ah l'Amour, l'Amour
Ах, любовь, любовь,
Je ne l'aime pas
Я ее не люблю,
C'est sans retour
Это без возврата.
Sans toi, c'est Bang Bang
Без тебя – это бах-бах.
Donne-toi
Отдайся мне,
Fais moi rêver encore une fois
Заставь меня мечтать еще раз.
Ah, l'amour, l'amour
Ах, любовь, любовь,
Une fois seulement
Только один раз.
Sans toi, c'est bang, bang
Без тебя – это бах-бах.
Encore une fois
Еще раз.
Tu le sais
Ты знаешь,
Je ne cherche pas
Я не ищу
Loin de toi
Далеко от тебя.




In-Grid - Rendez-vous : French Version
Album
Rendez-vous : French Version
date de sortie
24-09-2003

1 Souvenir d'ete
2 Shock - Original Radio Edit
3 Dans ma memoire
4 In-Tango
5 Tu Es Foutu
6 Je ne crois pas
7 Mais la nuit... Il dort!
8 Pour toujours
9 Ah l'amour l'amour
10 Va au diable
11 Esclave de toi
12 Shock
13 I'm folle de toi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.