Paroles et traduction In-Grid - Jalousie

Jalousie

Obsession of my life

Un garçon magnifique
Apparu tout à coup dans ma vie déjà chaotique Ses yeux si pénétrants et si virils, ses yeux,
M'ont déjà charmée.

Jalousie qui m'aveugle qui pousse

sans mesure jusqu'au point de non-retour
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi
et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.

J'ai affûté ongles et armes
Pour toutes les femmes qui clignent de l'oeil

et le regardent
je vis au garde-à-vous alors à bon entendeur... salut!

Que personne me le pique
Car ma jalousie est sans bornes, sans limites
Il faut qu'il soit à moi, seulement à moi

et exclusivement à moi!

Jalousie dans ma vie
obsession pour moi, c'est la fin pour toi
Jalousie, ma folie
et mon coeur s'agite jusqu'à faire du bruit.

Jalousie dans ma vie
Damnation pour moi,
Jalousie, pour mon homme... qui m'enflamme.

Pour mon homme qui m'enflamme

Jalousie

Jealousy

Obsession of my life

A magnificent boy
Suddenly appeared in my already chaotic life His eyes so penetrating and so manly, his eyes,
Have already charmed me.

Jealousy that blinds me that pushes

Without measure to the point of no return
He must be mine, only mine
And exclusively mine!

Jealousy in my life
Obsession for me, it's the end for you
Jealousy, my madness
And my heart stirs until it makes a noise.

I have sharpened nails and weapons
For all the women who blink an eye

And look at him
I live on guard so good riddance... hello!

Let no one steal him from me
Because my jealousy is boundless, limitless
He must be mine, only mine

And exclusively mine!

Jealousy in my life
Obsession for me, it's the end for you
Jealousy, my madness
And my heart stirs until it makes a noise.

Jealousy in my life
Damnation for me,
Jealousy, for my man... who sets me ablaze.

For my man who sets me ablaze

Jealousy