Paroles et traduction In-Grid - Quiero vivir

Quiero vivir

Toi comme la lune avant le tiède soleil
Qui berce mon sommeil
Dans une île de douceur
Parfumée de fleurs.
Toi comme une surprenante touche de magie
Qui donne joie et folie
Et fait sourire ma vie.
Quiero vivir como tu esposa
Quiero jugar en tu cabeza
Quiero mirarme en tu euforía
Quiero vivir de tu alegría
Quiero gozar de tu ironía
Y descubrir tu fantasía
Seguro que me encantaría
Te pido no, no, no, no, ¡no te vayas!
Toi comme un confiant rayon de soleil
Qui doucement réveille
Doux comme l'air du printemps
Mon cœur battant.
Toi comme le bien-aimé bruit de la pluie
Qui est presqu? une mélodie
Et fait sourire ma vie.
Quiero vivir como tu esposa
Quiero jugar en tu cabeza
Quiero mirarme en tu euforía
Quiero vivir de tu alegría
Quiero gozar de tu ironía
Y descubrir tu fantasía
Seguro que me encantaría
Te pido no, no, no, no, ¡no te vayas!

Хочу жить

Ты словно луна перед теплым солнцем,
Что убаюкивает мой сон
На острове нежности,
Благоухающем цветами.
Ты словно удивительное прикосновение магии,
Что дарит радость и безумие
И заставляет мою жизнь улыбаться.
Хочу жить как твоя жена,
Хочу играть в твоей голове,
Хочу видеть себя в твоей эйфории,
Хочу жить твоей радостью,
Хочу наслаждаться твоей иронией
И открыть твою фантазию.
Уверена, мне бы это очень понравилось.
Прошу тебя, нет, нет, нет, нет, не уходи!
Ты словно доверчивый луч солнца,
Что нежно будит,
Нежный, как весенний воздух,
Мое бьющееся сердце.
Ты словно любимый шум дождя,
Что почти мелодия
И заставляет мою жизнь улыбаться.
Хочу жить как твоя жена,
Хочу играть в твоей голове,
Хочу видеть себя в твоей эйфории,
Хочу жить твоей радостью,
Хочу наслаждаться твоей иронией
И открыть твою фантазию.
Уверена, мне бы это очень понравилось.
Прошу тебя, нет, нет, нет, нет, не уходи!