Paroles et traduction In Hearts Wake feat. Alpha Wolf - Dogma

Dogma

In the house of dogs (arf, arf)
In the house of dogs
Fighting over dead gods
Ripping men from thrones like flesh from bones

Tied up and chained down
But is this everything we can be?
When the edge of the cage is seen
Then we know the lines by which we are free
When all the barking beasts
Have finally been unleashed
Who's in the ground
And who's the big dog now?
When the edge of the cage is seen
Then we know the lines by which we are free

Pound for pound, wolf or hound
Never fall, never back down
I won't obey, I won't obey
Eye for eye, live or die
Animals on the inside
I won't obey
There's no masters in the house of dogs

Trapped in their jaws
Cutting false beliefs with rotten teeth
Fed up and forced out
But am I just too far down to see?
When the edge of the cage is seen
Then we know the lines by which we are free

You're all shade with no light
You're all eyes with no sight
You're all talk with no fight
You're all bark and no bite

You're all bark and no bite
You ain't the only dog in the fight

Pound for pound, wolf or hound
Never fall, never back down
I won't obey, I won't obey
Eye for eye, live or die
Animals on the inside
I won't obey, I won't obey

Pound for pound, wolf or hound
Never fall, never back down
I won't obey, I won't obey
Eye for eye, live or die
Animals on the inside
I won't obey

There's no masters in the house of dogs (arf, arf)
You ain't the only dog in the fight

Догма

В доме собак (гав, гав)
В доме собак
Сражаются за мертвых богов
Срывают людей с тронов, словно плоть с костей

Связанные и скованные цепями
Но разве это все, на что мы способны?
Когда виден край клетки
Тогда мы узнаем границы нашей свободы
Когда все лающие звери
Наконец-то будут выпущены на свободу
Кто окажется на земле
И кто теперь станет главной собакой?
Когда виден край клетки
Тогда мы узнаем границы нашей свободы

Килограмм за килограмм, волк или гончая
Никогда не падай, никогда не отступай
Я не буду подчиняться, я не буду подчиняться
Око за око, жизнь или смерть
Животные внутри
Я не буду подчиняться
В доме собак нет хозяев

Пойманные в их челюсти
Разрезая ложные убеждения гнилыми зубами
Сытые по горло и изгнанные
Но не слишком ли я опустился, чтобы видеть?
Когда виден край клетки
Тогда мы узнаем границы нашей свободы

Вы все - тень без света
У вас всех есть глаза, но нет зрения
Вы все говорите, но не сражаетесь
Вы все лаете, но не кусаете

Вы все лаете, но не кусаете
Ты не единственная собака в этой схватке

Килограмм за килограмм, волк или гончая
Никогда не падай, никогда не отступай
Я не буду подчиняться, я не буду подчиняться
Око за око, жизнь или смерть
Животные внутри
Я не буду подчиняться, я не буду подчиняться

Килограмм за килограмм, волк или гончая
Никогда не падай, никогда не отступай
Я не буду подчиняться, я не буду подчиняться
Око за око, жизнь или смерть
Животные внутри
Я не буду подчиняться

В доме собак нет хозяев (гав, гав)
Ты не единственная собака в этой схватке