Paroles et traduction In Hearts Wake - Husk

Husk

I've felt too much and I'm turning numb
Like a worn-out knife I've become so dull
It's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
I keep pouring myself into songs
Am I running out by living on?
I can still hear him say
"It's better to burn out than fade away"
I'm starting to waste away
A bitter sweet dance in a slow ballet
The twists and turns, they're beating me down
I'm following steps blindly
Tied down, confined to the routine
The pages turn but it's always the same
Someone give me direction
Someone give me a sign
I feel no connection
Just walking the line
Cause it's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
Cause it's easier to shut out the world and be a monster
And far harder with no armour to be human
I keep pouring myself into songs
Am I running out by living on?
I can still hear him say
"It's better to burn out than fade away"
I'm starting to waste away
A bitter sweet dance in a slow ballet
The twists and turns, they're beating me down
I'm following steps blindly
Tied down, confined to the routine
The pages turn but it's always the same

Оболочка

Я чувствовал слишком много, и теперь немею,
Как затупленный нож, я стал таким бесполезным.
Проще отгородиться от мира и стать чудовищем,
И куда сложнее, без брони, оставаться человеком.
Я продолжаю изливать себя в песни,
Не иссякну ли я, продолжая жить так?
Я всё ещё слышу, как он говорит:
"Лучше сгореть, чем угаснуть".
Я начинаю угасать,
Горько-сладкий танец в медленном балете.
Изгибы и повороты, они сбивают меня с ног,
Я слепо следую шагам.
Связанный, ограниченный рутиной,
Страницы переворачиваются, но всё всегда одинаково.
Кто-нибудь, укажите мне направление,
Кто-нибудь, дайте мне знак.
Я не чувствую связи,
Просто иду по линии.
Ведь проще отгородиться от мира и стать чудовищем,
И куда сложнее, без брони, оставаться человеком.
Ведь проще отгородиться от мира и стать чудовищем,
И куда сложнее, без брони, оставаться человеком.
Я продолжаю изливать себя в песни,
Не иссякну ли я, продолжая жить так?
Я всё ещё слышу, как он говорит:
"Лучше сгореть, чем угаснуть".
Я начинаю угасать,
Горько-сладкий танец в медленном балете.
Изгибы и повороты, они сбивают меня с ног,
Я слепо следую шагам.
Связанный, ограниченный рутиной,
Страницы переворачиваются, но всё всегда одинаково.