Paroles et traduction In Hearts Wake - Wildflower

Wildflower

She was ready to leave home, her journey planned out for so long,
And in a moment it was all taken away.
It tears at her skin.
It pulls out her hair.
It seems sometimes life just isn′t fair
I know, I know nothing is forever.
When you go, when you go what will you treasure?
These days are passing by like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life
Like whispers of winter, she faced the last of her days.
Why doesn't fortune ever favour the brave?
Tears stream down her face like pouring rain.
We saw her bloom like a wildflower
I know, I know nothing is forever.
When you go, when you go what will you treasure?
These days are passing by like clouds in the summer sky
Hold close what you love in life
These are words you′ll never read,
And I'm a voice you'll never hear
I know you fly free, and you haven′t left me.
You′re always with me.
Relieving all the pain, you shed away your shell but not in vain.
Love is the only answer, with joy and laughter, forever after
I miss you wildflower

Fleur sauvage

Elle était prête à quitter la maison, son voyage planifié depuis si longtemps,
Et en un instant, tout lui a été enlevé.
Ça lui arrache la peau.
Ça lui arrache les cheveux.
Il semble parfois que la vie ne soit tout simplement pas juste
Je sais, je sais que rien n'est éternel.
Quand tu partiras, quand tu partiras, que chériras-tu ?
Ces jours passent comme des nuages dans le ciel d'été
Tiens-toi à ce que tu aimes dans la vie
Comme des murmures d'hiver, elle a affronté ses derniers jours.
Pourquoi la fortune ne favorise-t-elle jamais les courageux ?
Les larmes coulent sur son visage comme une pluie torrentielle.
Nous l'avons vue fleurir comme une fleur sauvage
Je sais, je sais que rien n'est éternel.
Quand tu partiras, quand tu partiras, que chériras-tu ?
Ces jours passent comme des nuages dans le ciel d'été
Tiens-toi à ce que tu aimes dans la vie
Ce sont des mots que tu ne liras jamais,
Et je suis une voix que tu n'entendras jamais
Je sais que tu voles libre, et tu ne m'as pas quitté.
Tu es toujours avec moi.
Soulageant toute la douleur, tu as jeté ta coquille, mais pas en vain.
L'amour est la seule réponse, avec joie et rire, pour toujours
Tu me manques ma fleur sauvage