Paroles et traduction In Her Own Words - Headed for Splitsville

Headed for Splitsville

Time and time again.
You place blame with every finger,
But you still can't comprehend.
It's my life then I'll stride the I wanna
Rip these chains away from me.

Cause I'm the one to scar,
And I'm the to break apart.
And now the world will know how weak you really are.
I'll tell you I can't say I won't get used to this
I'm sure you won't be missed.

Any hope that's left,
You're too late
We're just minutes from the end.
Cause you're the one that's been wrong from the start,
But I'll take this scars.

Every time you say,
You'd never break a promise,
But the lies were all you kept.
Stop staring the mirror down.
Just say what you would say
TO MY FACE!

And there you go again.
Every time you always talking your shit
You think you're worth an honest example.
This is me
With my hands round your neck.
Don't you dare speak another deception,
To my face.

Oh how I wish you knew,
The things I'd do to forget you.
THERE'S NOTHING LEFT TO LOSE!
I dare you to prove me wrong.

Your words they could never define me.
You can't wash the blood stained off of your teeth,
FROM THE LIES, ALL THE BULLSHIT YOU TOLD ME.
How did I ever believe you... fuck!

Any hope that's left,
You're too late
We're just minutes from the end.
Cause you're the one that's been wrong from the start,
But I'll take this scars.

На пути в Разводвилль

Снова и снова.
Ты тычешь пальцем, обвиняя во всем,
Но ты все еще не можешь понять.
Это моя жизнь, и я буду проживать ее так, как хочу,
Сорву эти цепи и сброшу их.

Потому что это я вся в шрамах,
И это я разбита на части.
И теперь весь мир узнает, насколько ты слаб на самом деле.
Скажу тебе, не могу обещать, что не привыкну к этому.
Уверена, я не буду по тебе скучать.

Вся надежда, что осталась,
Ты слишком поздно,
Нас всего несколько минут отделяет от конца.
Потому что это ты был неправ с самого начала,
Но эти шрамы я оставлю себе.

Каждый раз, когда ты говорил,
Что никогда не нарушишь обещание,
Но все, что ты делал - это лгал.
Хватит пялиться в зеркало.
Просто скажи то, что ты хотел бы сказать
МНЕ В ЛИЦО!

И вот ты снова за свое.
Каждый раз ты несешь свою чушь,
Ты думаешь, что ты достоин быть примером честности.
Это я,
Сжимаю твои руки на твоей же шее.
Не смей больше обманывать меня,
Глядя мне в глаза.

Ах, если бы ты только знал,
На что я готова пойти, чтобы забыть тебя.
ТЕРЯТЬ БОЛЬШЕ НЕЧЕГО!
Осмелься доказать, что я не права.

Твои слова никогда не смогут определить меня.
Ты не сможешь смыть кровь с своих зубов,
ОТ ЛЖИ, ОТ ВСЕЙ ТОЙ ЧУШИ, ЧТО ТЫ МНЕ НАГОВОРИЛ.
Как я вообще могла тебе поверить... черт!

Вся надежда, что осталась,
Ты слишком поздно,
Нас всего несколько минут отделяет от конца.
Потому что это ты был неправ с самого начала,
Но эти шрамы я оставлю себе.