Paroles et traduction In Her Own Words - Leaving Forever

Leaving Forever

I think I'm leaving forever
I think I'm leaving for good this time
Gotta get out of this weather
I know I say this shit all the time

So unfinished, been a minute since it felt right
Head is spinning, but I still remember that night
All this talk like you remember who I was back then again
You always make it seem so easy to forget me
And never knew I put a wall up to protect me
Another day, another reason to accept this is the end

I think I'm leaving forever
I think I'm leaving for good this time
Gotta get out of this weather
I know I say this shit all the time
We're in between, I know some things
Are better left unsaid
Yeah, I'm leaving forever
I think I'm leaving forever

What's the point if we're not moving any faster?
You pull me under, now we're stuck in a disaster
Don't you know it's hard to grow without the laughter in the end?
Took the fall I had, the higher ground
There's nothing left to write about now
Miscommunication broke me from the inside out

I think I'm leaving forever
I think I'm leaving for good this time
Gotta get out of this weather
I know I say this shit all the time
We're in between, I know some things
Are better left unsaid
Yeah, I'm leaving forever
I think I'm leaving forever

Overrun, misconnection
What's said is done, no reflection
Overrun, misconnection
What's said is done, no reflection
I think I'm leaving forever
I think I'm leaving for good this time
Gotta get out of this weather
I know I say this shit all the time

I think I'm leaving forever
I think I'm leaving for good this time
Gotta get out of this weather
I know I say this shit all the time
We're in between, I know some things
Are better left unsaid
Yeah, I'm leaving forever
I think I'm leaving forever

Partir pour toujours

Je pense que je pars pour toujours
Je pense que je pars pour de bon cette fois
Je dois sortir de ce temps
Je sais que je dis cette merde tout le temps

Tellement inachevé, ça fait un moment que je ne me sens pas bien
Ma tête tourne, mais je me souviens encore de cette nuit
Tous ces discours comme si tu te souvenais de qui j'étais à l'époque
Tu fais toujours comme s'il était si facile de m'oublier
Et tu n'as jamais su que j'avais mis un mur pour me protéger
Un autre jour, une autre raison d'accepter que c'est la fin

Je pense que je pars pour toujours
Je pense que je pars pour de bon cette fois
Je dois sortir de ce temps
Je sais que je dis cette merde tout le temps
On est entre les deux, je sais que certaines choses
Vaut mieux ne pas les dire
Oui, je pars pour toujours
Je pense que je pars pour toujours

Quel est l'intérêt si on ne va pas plus vite ?
Tu me tires vers le bas, maintenant on est coincés dans un désastre
Tu ne sais pas qu'il est difficile de grandir sans le rire à la fin ?
J'ai pris la chute que j'avais, le terrain élevé
Il n'y a plus rien à écrire maintenant
La mauvaise communication m'a brisé de l'intérieur

Je pense que je pars pour toujours
Je pense que je pars pour de bon cette fois
Je dois sortir de ce temps
Je sais que je dis cette merde tout le temps
On est entre les deux, je sais que certaines choses
Vaut mieux ne pas les dire
Oui, je pars pour toujours
Je pense que je pars pour toujours

Débordé, mauvaise connexion
Ce qui est dit est fait, pas de réflexion
Débordé, mauvaise connexion
Ce qui est dit est fait, pas de réflexion
Je pense que je pars pour toujours
Je pense que je pars pour de bon cette fois
Je dois sortir de ce temps
Je sais que je dis cette merde tout le temps

Je pense que je pars pour toujours
Je pense que je pars pour de bon cette fois
Je dois sortir de ce temps
Je sais que je dis cette merde tout le temps
On est entre les deux, je sais que certaines choses
Vaut mieux ne pas les dire
Oui, je pars pour toujours
Je pense que je pars pour toujours