Paroles et traduction In Her Own Words - Losing Sleep (Acoustic)

Losing Sleep (Acoustic)

I've been bending over backwards just to say this to your face.
I guess that I never got the chance to say
I never wanted to play those stupid games.
This is driving me insane.
All the thoughts inside my brain
Go along with time we lost in this city of mine.

And I've been trying my best to scream these words you detest.
You were no different from the rest.

And I've been losing so much sleep. We've been dragging our feet.
Let's pretend this never happened, I'll pretend you don't exist.
So I can finally forget the taste that lingers on my lips.
And when I'm on the road and you're at home without your friends,
I hope you start to realize that you'll never see my face again.
You'll never lie straight to my face again.

I hope this tears you up inside. Hope these words control your life.
Cause you deserve nothing from me.

Потеря сна (Акустика)

Я из кожи вон лезла, чтобы сказать тебе это в лицо.
Наверное, у меня так и не было шанса сказать,
Что я никогда не хотела играть в эти глупые игры.
Это сводит меня с ума.
Все мысли в моей голове
Связаны с временем, которое мы потеряли в этом моем городе.

И я изо всех сил пыталась выкрикнуть эти слова, которые ты ненавидишь.
Ты ничем не отличался от остальных.

И я так много сплю. Мы тянули время.
Давай притворимся, что этого никогда не было, я притворюсь, что тебя не существует.
Чтобы я наконец-то смогла забыть вкус, который остался на моих губах.
И когда я буду в дороге, а ты дома без своих друзей,
Я надеюсь, ты начнешь понимать, что больше никогда не увидишь моего лица.
Ты больше никогда не будешь врать мне прямо в лицо.

Надеюсь, это разорвет тебя на части. Надеюсь, эти слова будут управлять твоей жизнью.
Потому что ты ничего не заслуживаешь от меня.