Paroles et traduction In Her Own Words - Silver Lights (Acoustic)

Silver Lights (Acoustic)

Sorry I didn′t call.
I glued my phone to the table in the other room so
I would never be able to fuck with your head again,
But I still miss your bed.
I know I said I'd never let my peace of mind out of my head,
But it snuck out like we used to on Friday nights.
I know it′s hard to understand what I've been going through.
I don't expect you to.

But I′ve been making progress in moving passed this.
Trying not to think about the things that we did,
And the way your eyes looked at night before we went to bed.

Now you′ve got 3 missed calls.
There's so much I could say.
We both roam different paths with 3 state lines in the way.
When you walk to class,
Does the wind burn your face?
Does it mess up your hair?
15 hours on a train,
And you were home a couple days.
Now you wait for a call to ignore.
But I hope you know I avoid the streets
That used to lead my feet to your front door.

I hope you′re making progress in moving passed this.
Try not to forget all the things that we did.
But we both know

That i can't wipe your tears through the computer screen
And you′re not here to move the cloud over my head.
I thought that we could make this work but my mind fell apart again.
I've been making progress in moving passed this.
I′m trying not to think about the things that we did
And the way your eyes looked at night before we went to bed.

Серебряные Огни (Акустика)

Прости, что не позвонила.
Я приклеила телефон к столу в другой комнате, чтобы
Больше никогда не морочить тебе голову,
Но я всё ещё скучаю по твоей кровати.
Я знаю, что говорила, что никогда не позволю своему спокойствию покинуть мою голову,
Но оно улизнуло, как мы раньше делали по пятницам.
Я знаю, тебе сложно понять, через что я прошла.
Я и не ожидаю этого.

Но я добиваюсь прогресса в том, чтобы оставить это позади.
Стараюсь не думать о том, что мы делали,
И о том, как твои глаза смотрели на меня ночью перед сном.

Теперь у тебя 3 пропущенных звонка.
Мне так много хочется сказать.
Мы оба идём разными путями, между нами три штата.
Когда ты идёшь на занятия,
Обжигает ли ветер твоё лицо?
Треплет ли он твои волосы?
15 часов в поезде,
И ты был дома пару дней.
Теперь ты ждёшь звонка, чтобы проигнорировать его.
Но я надеюсь, ты знаешь, что я избегаю улиц,
Которые раньше вели меня к твоей двери.

Я надеюсь, ты тоже добиваешься прогресса в том, чтобы оставить это позади.
Постарайся не забывать всё, что мы делали.
Но мы оба знаем,

Что я не могу вытереть твои слёзы через экран компьютера,
И тебя нет рядом, чтобы разогнать тучи над моей головой.
Я думала, что у нас получится, но мой разум снова развалился на части.
Я добиваюсь прогресса в том, чтобы оставить это позади.
Я стараюсь не думать о том, что мы делали,
И о том, как твои глаза смотрели на меня ночью перед сном.