Paroles et traduction In Her Own Words - Underdoggy Style

Underdoggy Style

Can you bring it?

Keep on moving cause you already know what this is
This is our chance to make a difference
To show we won't quit
'Til we're dead!

This is the fight
Against the odds
Persevere against the ones who hold you down
I'll win this race
On broken legs
You can't stop me till I'm dead
You can bring the numbers
We'll bring the guns!
I know we'll be outnumbered
But we'll be standing till dawn

Move!

I fucking own the night
We fucking own the night!

I will make a name
I swear the world will hear a sound
The second my voice starts to strain
And I won't be ashamed
But the world won't wait to make a start

And then if we don't succeed
We either keep moving
Or go home to broken dreams
And let go
I know this seems make believe
But if you don't believe in yourself you better
Believe in me!

We got to have a little faith sometimes
Keep on hoping you won't fall behind
With the ones to blind to lead
Just believe!
We got to have a little faith inside
Just go along for the ride
Won't you please
Believe in me!
And they'll be singing our songs
That the world will proudly sing along
Oh I promise that I will never ever let you down

You can bring the numbers
I'll bring the guns!
I know we'll be outnumbered
But I'll be ready to fuck you up

And then I'll show you what the hell I'm made of

We own the night!

В своей манере

Покажешь на что способен?

Продолжай двигаться, ты же знаешь, что это
Это наш шанс изменить всё
Показать, что мы не сдадимся
Пока живы!

Это борьба
Вопреки всему
Упорствуй, несмотря на тех, кто тянет тебя вниз
Я выиграю эту гонку
Со сломанными ногами
Ты не остановишь меня, пока я жива
У вас может быть численное преимущество
А у нас пушки!
Я знаю, что нас будет меньше
Но мы будем стоять до рассвета

Двигайся!

Эта ночь моя!
Эта ночь наша!

Я создам себе имя
Клянусь, мир услышит звук
В тот момент, когда мой голос начнёт срываться
И мне не будет стыдно
Но мир не будет ждать, пока я начну

И если у нас ничего не выйдет
Мы либо продолжим двигаться
Либо вернёмся домой к разбитым мечтам
И всё бросим
Знаю, это похоже на сказку
Но если ты не веришь в себя, то лучше
Поверь в меня!

Иногда нужно немного веры
Не переставай надеяться, ты не отстанешь
С теми, кто слишком слеп, чтобы вести
Просто поверь!
Внутри нас должна быть хоть капля веры
Просто продолжай путь
Пожалуйста
Поверь в меня!
И они будут петь наши песни
Которые весь мир будет с гордостью петь вместе с нами
Обещаю, я никогда тебя не подведу

У вас может быть численное преимущество
А у меня пушки!
Я знаю, что нас будет меньше
Но я буду готова надрать вам задницы

И тогда я покажу вам, из чего я сделана

Эта ночь наша!