Paroles et traduction In Her Own Words - We Fight!

We Fight!

The day I turned eighteen,
I found myself
Taking one last look at this
Dead end street
Where my band would play
And the cops would fucking rage.
So I swore to all my friends
We'd make it out.
Well I know we are were careless.
Yeah I know we were young.
So we packed up all our shit.
And we were gone.

We'll cross over fifty lines
For them to see us and the songs we write.
But it starts here
IN OUR GARAGE!

And if you asked I would say,
I'd do it again.
There's nothing more than a trip
Round the world with your best friends.
We can't ever forget them.
Whoa.

Fuck what the kids will say.
They have no idea.
What this means to me.
I've given everything.
So in the end there's only me to lose.
But let's pretend you'll be there to pull me through.
Soldier on and remember that we fight
The fights we believe in.
So fight till they see this through.

Quit holding onto ghosts.
Cause you'll just let me go.
Let me go.

And if you asked I would say,
I'd do it again.
There's nothing more than a trip
Round the world with your best friends.
We can't ever forget them.
Whoa.
And when the world's fast asleep
I part at the seams.
I'll just pretend that you're right here with me.
You can never forget this.

(Can you hear my cries?
A thousand voices screaming songs we used to write.)

Мы боремся!

В день, когда мне исполнилось восемнадцать,
Я оглянулась
В последний раз на эту
Тупиковую улочку
Где играла моя группа
И где копы устраивали гребаный беспредел.
Я поклялась всем своим друзьям,
Что мы выберемся отсюда.
Знаю, мы были беспечны.
Да, знаю, мы были молоды.
Мы собрали все наши вещи
И свалили.

Мы пересечем пятьдесят границ,
Чтобы они увидели нас и песни, что мы пишем.
Но все начинается здесь,
В НАШЕМ ГАРАЖЕ!

И если бы ты спросил, я бы сказала,
Что сделала бы это снова.
Нет ничего лучше, чем путешествовать
По миру с лучшими друзьями.
Мы никогда не сможем их забыть.
О-о.

К черту то, что скажут детишки.
Они понятия не имеют.
Что это значит для меня.
Я отдала все.
Так что, в конце концов, потерять могу только себя.
Но давай представим, что ты будешь рядом, чтобы поддержать меня.
Двигайся вперед и помни, что мы боремся
За то, во что верим.
Так борись, пока они не увидят это.

Хватит цепляться за призраков.
Ведь ты просто отпустишь меня.
Отпусти меня.

И если бы ты спросил, я бы сказала,
Что сделала бы это снова.
Нет ничего лучше, чем путешествовать
По миру с лучшими друзьями.
Мы никогда не сможем их забыть.
О-о.
И когда мир крепко спит,
Я разрываюсь на части.
Я просто буду представлять, что ты здесь, со мной.
Ты никогда не сможешь этого забыть.

(Ты слышишь мои крики?
Тысячи голосов кричат песни, что мы когда-то писали.)