Paroles et traduction In Strict Confidence - Alles in mir

Alles in mir

Vor lauter Licht, sah' ich den Engel nicht,
Der mir versprach - mein Gott sei tot
Meiner Einsamkeit, die so entstand zu zweit,
Bin ich fortan allein'ger Herr
Ich sehe mehr als die Menscheit jemals sah,
Ich steh für mehr als ich zuvor es jemals war
Aber was du suchst, ist schon lang' verflucht
Siehst Du nicht das Licht?
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
Wenn die Erde bebt
Und Helden fallen
Kann es sein,
Daß weisses sich schwarz färbt,
Regen zu Staub wird,
Irgendwo ein Kind stirbt
Trotz allem in mir
Allem in mir
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
War der Engel nur ein dunkler Traum?
Verliert der Himmel nun Zeit & Raum?
Versperrt die Sonne auch die Sicht dir,
Ich weiß ich bin in allem - Alles in mir!

Everything within me

In the glaring light, I overlooked the angel,
Who promised me - my God is dead
My loneliness, which arose in partnership,
Henceforth I am master alone
I see more than mankind ever did,
I stand for more than I ever was before
But what you seek, has long been cursed
Can't you see the light?
I am the dreamer and the dream,
The butcher and the lamb
I stand for more than I ever was before
I am within everything - Everything within me
I am the dreamer and the dream,
The butcher and the lamb
I stand for more than I ever was before
I am within everything - Everything within me
When the earth shakes
And heroes fall
Is it possible,
That white turns to black,
Rain into dust,
Somewhere a child dies
Despite everything within me
Everything within me
I am the dreamer and the dream,
The butcher and the lamb
I stand for more than I ever was before
I am within everything - Everything within me
Was the angel just a dark dream?
Does heaven now lose time & space?
Even if the sun obscures your view,
I know I am within everything - Everything within me!