Paroles et traduction In Strict Confidence - Alles in mir

Alles in mir

Vor lauter Licht, sah' ich den Engel nicht,
Der mir versprach - mein Gott sei tot
Meiner Einsamkeit, die so entstand zu zweit,
Bin ich fortan allein'ger Herr
Ich sehe mehr als die Menscheit jemals sah,
Ich steh für mehr als ich zuvor es jemals war
Aber was du suchst, ist schon lang' verflucht
Siehst Du nicht das Licht?
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
Wenn die Erde bebt
Und Helden fallen
Kann es sein,
Daß weisses sich schwarz färbt,
Regen zu Staub wird,
Irgendwo ein Kind stirbt
Trotz allem in mir
Allem in mir
Ich bin der Träumer und der Traum,
Der Schlächter und das Lamm
Ich steh' für mehr als ich zuvor es jemals war
Ich bin in allem - Alles in mir
War der Engel nur ein dunkler Traum?
Verliert der Himmel nun Zeit & Raum?
Versperrt die Sonne auch die Sicht dir,
Ich weiß ich bin in allem - Alles in mir!

Всё во мне

Из-за света я не увидел ангела,
Который обещал мне - мой Бог мёртв.
Моему одиночеству, возникшему вдвоём,
Я отныне единственный властелин.
Я вижу больше, чем человечество когда-либо видело,
Я значу больше, чем когда-либо прежде.
Но то, что ты ищешь, давно проклято.
Разве ты не видишь свет?
Я мечтатель и мечта,
Палач и агнец.
Я значу больше, чем когда-либо прежде.
Я во всём - всё во мне.
Я мечтатель и мечта,
Палач и агнец.
Я значу больше, чем когда-либо прежде.
Я во всём - всё во мне.
Когда земля дрожит
И герои падают,
Может быть,
Белое становится чёрным,
Дождь превращается в пыль,
Где-то умирает ребёнок,
Несмотря на всё во мне,
Всё во мне.
Я мечтатель и мечта,
Палач и агнец.
Я значу больше, чем когда-либо прежде.
Я во всём - всё во мне.
Был ли ангел всего лишь тёмным сном?
Теряет ли теперь небо время и пространство?
Заслоняет ли солнце твой взгляд,
Я знаю, я во всём - всё во мне!