Somebody Else's Dream - In Strict Confidence traduction en russe

Somebody Else's Dream

He traveled so far
To treasure
Another scar
She left to strike a new path
On behalf
Of what she called love
To make a new start
To get a new life
He brought his spirit to sin
To begin a trip to share in?
She was unjaded at heart
With her soul seduced by the dark
Like everyone ever did
They′ve lost their way
They were circling round, running round
They went astray
We're only floating around in a dream
Only craving for senses to feel
Gasping for more as if this would be real
And not somebody else′s dream
He laid his heart in her hands
To prevent a long suffering
She bowed her hat towards him
She started to sing
The song of sirens
To make a new start
To give a new life
Like everyone ever did
They've lost control
They were circling round, stumbling down
Admitting their roles
We're only floating around in a dream
Only craving for senses to feel
Gasping for more as if this would be real
And not somebody else′s dream!

Чужая мечта

Он проделал такой путь,
Чтобы обрести
Еще один шрам.
Ты ушла, чтобы найти новый путь
Во имя
Того, что ты называла любовью.
Чтобы начать всё сначала,
Чтобы обрести новую жизнь.
Он посвятил свой дух греху,
Чтобы начать путешествие, в котором можно разделить?
Твое сердце было невинным,
А душа соблазнена тьмой.
Как и все до этого,
Вы сбились с пути.
Вы кружили, бежали по кругу,
Вы заблудились.
Мы лишь парим в чужом сне,
Жаждем чувств,
Хватаем воздух, словно это реальность,
А не чья-то чужая мечта.
Он отдал тебе свое сердце,
Чтобы предотвратить долгие страдания.
Ты склонила перед ним голову,
И начала петь
Песнь сирен,
Чтобы начать всё сначала,
Чтобы дать новую жизнь.
Как и все до этого,
Вы потеряли контроль.
Вы кружили, спотыкаясь,
Признавая свои роли.
Мы лишь парим в чужом сне,
Жаждем чувств,
Хватаем воздух, словно это реальность,
А не чья-то чужая мечта!