Paroles et traduction In Team - Kasihmu Amanahku

Kasihmu Amanahku

Pernikahan menyingkap tabir rahsia
Suami isteri inginkan keluarga yang bahagia
Dan mengharapkan sebuah bahtera indah
Untuk bersama belayar ke muara

Pernikahan menginsafkan kita
Perlunya iman dan taqwa meniti sabar dan redha
Bila masa senang syukuri nikmat tuhan
Susah mendatang tempuhi dengan tabah

Isteri janji telah dipatri
Diijabkabulkan dan dirahmati
Detik pertemuan dan pernikahan
Yang dihujani air mata kasih
Demi syurga ilahi

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Terimalah seadanya yang terindah di lubuk hati mu
Isteri adalah amanah buatmu

Pernikahan mengajar tanggungjawab bersama
Suami dan isteri

Isteri hamparan dunia
Suamilah penawarnya
Isteri ladang tanamnya
Suamilah pemagarnya
Isteri bagai kejora
Suami menjadi purnama
Tika isteri beri hempedu
Suami tabah menelannya

Suami jangan menagih setia
Umpama hajar dan setianya zulaikha
Trrimalah seadanya yang terindah di lubuk hatimu
Isteri adalah amanah buatmu

Tika suami terteguk racun
Isteri jadilah penawarnya
Sungguh isteri rusuk yang rapuh
Berhati hatilah meluruskannya

Твоя любовь — моя ответственность

Брак открывает завесу тайны,
Муж и жена желают счастливой семьи
И надеются на прекрасный ковчег,
Чтобы вместе плыть к устью реки.

Брак учит нас,
Как важны вера и благочестие, терпение и смирение.
В радостные времена благодари Господа,
В трудные — стойко переноси их.

Клятва жены скреплена,
Освящена и благословлена.
Мгновение встречи и бракосочетания,
Омытое слезами любви,
Ради небесного рая.

Муж, не требуй верности,
Подобной верности Хаджар и Зулейхи.
Прими такой, какая есть, самую прекрасную в глубине твоего сердца,
Жена — это ответственность для тебя.

Брак учит взаимной ответственности,
Мужа и жены.

Жена — это мирской покой,
А муж — его лекарство.
Жена — это поле для посева,
А муж — его ограждение.
Жена подобна утренней звезде,
А муж — полной луне.
Когда жена дает тебе горечь,
Муж, стойко проглоти ее.

Муж, не требуй верности,
Подобной верности Хаджар и Зулейхи.
Прими такой, какая есть, самую прекрасную в глубине твоего сердца,
Жена — это ответственность для тебя.

Когда муж выпьет яд,
Жена, стань его противоядием.
Поистине, жена — хрупкое ребро,
Будь осторожен, выпрямляя его.