Kerana Cinta - In Team traduction en allemand

Kerana Cinta

Cinta itu cahaya sanubari
Kurniaan tuhan fitrah insani
Dan dimana terciptanya cinta
Di situ rindu bermula
Cinta itu tidak pernah meminta
Tetapi memberi sepenuh rela
Rasa bahagia biarpun sengsara
Berkorban segala-gala
Semua kerana cinta
Yang pahit manis di rasa
Menghibur nestapa merawat luka
Damai di jiwa
Terpadam api benci permusuhan
Terjalinlah kasih sayang
Begitulah cinta yang di idamkan
Tanpa nafsu yang mencemarkan
Dan jangan pula kerana bercinta
Kita pun leka entah ke mana
Dan jangan pula kerana bercinta
Tergadai semua maruah agama
Cinta... oh cinta... oh cinta... oh cinta... Kerana cinta
Cinta yang sejati hanya cintakan Illahi
Cinta ayah bonda tulus suci selamanya
Cintakan saudara masa berada hanya sementara
Cinta sesama insan suburkan dengan ketaqwaan.

Wegen der Liebe

Liebe ist das Licht der Seele,
Eine Gabe Gottes, die Natur des Menschen.
Und wo Liebe entsteht,
Da beginnt die Sehnsucht.
Liebe fordert niemals,
Sondern gibt aus vollem Herzen und bereitwillig.
Sie fühlt Glück, auch wenn sie leidet,
Opfert alles.
Alles nur wegen der Liebe.
Das Bittere und Süße wird geschmeckt,
Tröstet das Leid, heilt die Wunden,
Frieden in der Seele.
Das Feuer des Hasses und der Feindschaft wird gelöscht,
Liebe und Zuneigung entstehen.
So ist die ersehnte Liebe,
Ohne die befleckende Lust.
Und lass nicht zu, dass wir wegen der Liebe
Achtlos werden und uns verlieren.
Und lass nicht zu, dass wegen der Liebe
Unsere Ehre und Religion aufs Spiel gesetzt werden.
Liebe... oh Liebe... oh Liebe... oh Liebe... Wegen der Liebe.
Wahre Liebe ist nur die Liebe zu Gott.
Die Liebe von Vater und Mutter ist aufrichtig und rein für immer.
Die Liebe zu Geschwistern und Freunden ist nur vorübergehend.
Die Liebe zwischen Menschen, bereichere sie mit Gottesfurcht.