Paroles et traduction In Team - Ratu Syahadah

Ratu Syahadah

Ratu Syahadah
Engkaulah permaisuri di mahligai tirani
Teguh imanmu walau tersembunyi
Kasihmu kau buktikan sebagai isteri

Namun cintamu untuk Ilahi, woo-oo
Engkau masih isteri yang sejati
Ketika suami dimurka Allah
Istana bukan penjara nikmat yang alpa
Sinar imanmu tak kelam permata

Kau miliki jiwa hamba
Walau di sisimu singgahsana

Sejarah Asiah telah membuktikan
Iman bukanlah penjara di jiwa
Yang selamanya bersembunyi
Tapi kemerdekaan yang hakiki
Yang punya wajah dan jua rupa
Akhirnya imanmu bersuara
Lantas kau dipenjara dan diseksa
Oleh suamimu yang dihina

Di kejauhan istana keangkuhan
Menggamit mata sayunya di jiwa
Namun hatimu tak sudi ke sana
Iman dan akidah lebih utama
Ratu Syahadah lalu bermadah

Oh Tuhan, binakan istana untukku
Walaupun di dunia ku diseksa
Namun tak terbayar nikmat di syurga

Oh Asiah kau merubah rencana
Bila tanganmu menyentuh bayi
Yang hanyut menongkah arus Sungai Nil
Lembutmu mematahkan keangkuhannya
Fir'aun merancang kau menghalangnya
Musa terbuang jadi terbilang
Ya Allah

Queen of Martyrdom

Queen of Martyrdom
You are the empress in the palace of tyranny
Your faith is unwavering, though hidden
You prove your love as a wife

But your love for God, woo-oo
You are still a true wife
When your husband is angered by Allah
The palace is not a prison of forgotten pleasures
The light of your faith is not a dark gem

You possess the soul of a servant
Though a throne is by your side

The history of Asiah has proven
Faith is not a prison in the soul
That forever hides
But a true freedom
That has a face and a form
Finally, your faith spoke
Then you were imprisoned and tortured
By your despised husband

In the distance of the palace of arrogance
Your pitiful eyes beckon in your soul
But your heart refuses to go there
Faith and belief are more important
The Queen of Martyrdom then spoke

Oh God, destroy the palace for me
Though I am tortured in this world
The pleasure in heaven cannot be repaid

Oh Asiah, you changed your plans
When your hand touched the baby
Who drifted against the current of the Nile River
Your gentleness broke his arrogance
Pharaoh planned for you to prevent him
Moses was cast out, so he became counted
Oh God