DAMAGED (feat. Spencer Charnas) - In This Moment traduction en allemand

DAMAGED (feat. Spencer Charnas)

I wish there was a way for me to put this into words
All these feelings that I have as I start to lose control
I feel panic rushin' over me and grippin' at my chest
And no matter what I say or do, I know that that it won't rest

I feel my vision fade, sweat drippin' down my back
I can hear my heart pound, I can feel my mind crack
And I know that you love me and you wanna save me now
In the end of it all, you can't save me from myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me

I know you think I'm damaged and I question everything
I'm obsessive, compulsive, a disorder I can't flee
I'll race you to the end, you see I got a manic side
And the more I try to fight it, he grows stronger every time

Post-traumatic stress, yeah, that's what my doctor said
So when I think of dying, I just got to take a breath
I know that you love me and you wanna save me now
In the end of it all, you can't save me from myself

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me

You know I never wanted you to leave
I didn't mean for you to hurt along the way
'Cause I would tear myself apart without you here
You would sabotage it all for me to stay
I'm code red, it's alright
I'm code red, it's alright

Am I too damaged for you
After everything we've been through?
And if you go, I won't stop you
You're not damaged like me

Am I too damaged for you
After everything we went through?
If you stay, I won't stop you
You'll end up damaged like me
Damaged like me
You're not damaged like me

BESCHÄDIGT (feat. Spencer Charnas)

Ich wünschte, es gäbe einen Weg, dies in Worte zu fassen
All diese Gefühle, die ich habe, während ich beginne, die Kontrolle zu verlieren
Ich spüre Panik über mich hereinbrechen und meine Brust umklammern
Und egal, was ich sage oder tue, ich weiß, dass es nicht ruhen wird

Ich spüre, wie meine Sicht schwindet, Schweiß rinnt mir den Rücken hinunter
Ich kann mein Herz pochen hören, ich kann spüren, wie mein Verstand zerspringt
Und ich weiß, dass du mich liebst und mich jetzt retten willst
Am Ende kann mich niemand vor mir selbst retten.

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht aufhalten
Du bist nicht so beschädigt wie ich

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Wenn du bleibst, werde ich dich nicht aufhalten
Du wirst am Ende so beschädigt sein wie ich

Ich weiß, du denkst, ich bin beschädigt, und ich stelle alles in Frage
Ich bin obsessiv, zwanghaft, eine Störung, der ich nicht entfliehen kann
Ich werde mit dir bis zum Ende rennen, siehst du, ich habe eine manische Seite
Und je mehr ich versuche, sie zu bekämpfen, desto stärker wird er jedes Mal

Posttraumatischer Stress, ja, das hat mein Arzt gesagt
Wenn ich also ans Sterben denke, muss ich einfach durchatmen
Ich weiß, dass du mich liebst und mich jetzt retten willst
Am Ende kann mich niemand vor mir selbst retten.

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht aufhalten
Du bist nicht so beschädigt wie ich

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Wenn du bleibst, werde ich dich nicht aufhalten
Du wirst am Ende so beschädigt sein wie ich

Du weißt, ich wollte nie, dass du gehst
Ich wollte nicht, dass du auf dem Weg verletzt wirst
Denn ich würde mich ohne dich hier zerreißen
Du würdest alles sabotieren, damit ich bleibe
Ich bin Code Rot, es ist in Ordnung
Ich bin Code Rot, es ist in Ordnung

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Und wenn du gehst, werde ich dich nicht aufhalten
Du bist nicht so beschädigt wie ich

Bin ich zu beschädigt für dich
Nach allem, was wir durchgemacht haben?
Wenn du bleibst, werde ich dich nicht aufhalten
Du wirst am Ende so beschädigt sein wie ich
Beschädigt wie ich
Du bist nicht so beschädigt wie ich