SACRIFICE - In This Moment traduction en allemand

SACRIFICE

You don't know how I got here
You don't know how I feed
You think that you're inside me
But the truth is you don't know a thing

So what if I say I want it?
What if I say now's the time?
So what if I say I need this?
To come alive again

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

I told you, you don't want me
I showed you what I am
I told you I'd consume you
Still you're crawling around my pain

So tell me why are you still here?
So tell me why you just won't go?
So tell me what I got to do now?
To come alive again

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

I wanna stay but I gotta go
I wanna stay but I gotta go
I wanna stay but I gotta go

I set fire
Come alive
I wanna stay but I gotta go

I set fire from the inside
I feel the fever rushing over me
Some would say this is suicide
I'm on the edge of reality

I want to stay but I got to go
'Cause this is do or die
I could fall but I gotta know
It's time for me to come alive
With my sacrifice

OPFER

Du weißt nicht, wie ich hierher kam
Du weißt nicht, wie ich mich nähre
Du denkst, du wärst in mir
Aber in Wahrheit weißt du gar nichts

Was, wenn ich sage, ich will es?
Was, wenn ich sage, jetzt ist die Zeit?
Was, wenn ich sage, ich brauche das?
Um wieder lebendig zu werden

Ich entfache Feuer von innen
Ich fühle das Fieber über mich kommen
Manche würden sagen, das ist Selbstmord
Ich bin am Rande der Realität

Ich will bleiben, aber ich muss gehen
Denn das ist entweder tun oder sterben
Ich könnte fallen, aber ich muss es wissen
Es ist Zeit für mich, wieder lebendig zu werden
Mit meinem Opfer

Ich sagte dir, du willst mich nicht
Ich zeigte dir, was ich bin
Ich sagte dir, ich würde dich verzehren
Trotzdem kriechst du in meinem Schmerz herum

Also sag mir, warum bist du noch hier?
Also sag mir, warum gehst du nicht einfach?
Also sag mir, was ich jetzt tun muss?
Um wieder lebendig zu werden

Ich entfache Feuer von innen
Ich fühle das Fieber über mich kommen
Manche würden sagen, das ist Selbstmord
Ich bin am Rande der Realität

Ich will bleiben, aber ich muss gehen
Denn das ist entweder tun oder sterben
Ich könnte fallen, aber ich muss es wissen
Es ist Zeit für mich, wieder lebendig zu werden
Mit meinem Opfer

Ich will bleiben, aber ich muss gehen
Ich will bleiben, aber ich muss gehen
Ich will bleiben, aber ich muss gehen

Ich entfache Feuer
Werde lebendig
Ich will bleiben, aber ich muss gehen

Ich entfache Feuer von innen
Ich fühle das Fieber über mich kommen
Manche würden sagen, das ist Selbstmord
Ich bin am Rande der Realität

Ich will bleiben, aber ich muss gehen
Denn das ist entweder tun oder sterben
Ich könnte fallen, aber ich muss es wissen
Es ist Zeit für mich, wieder lebendig zu werden
Mit meinem Opfer