Paroles et traduction IN VIVO feat. Teodora - Kulira

Kulira

Kačim slike gde se provodim
Da pomisliš da kuci odvodim
Lepe i plave, noći pune zabave

Slikam se drugom najboljim
Samo tebi da napakostim
Bas mi je lepo,
Ne volim te slepo ja

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rođeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

(Bolje folira)
(Više kulira)

Sedim sa njim i čekam da me vidi neko,
Da poruku ti puste da sam s nekim dečkom
Al džaba kavijar i kokosovo mleko,
Kad si daleko,
Kad si daleko.

Kod mene kući vec tri dana pravim party,
Ne zovi me, ne trazi, nema me na karti,
Al džaba tugu lecim ženama i grehom,
Kad si daleko,
Kad si daleko.

Ludo ludo,
Sve je ludo,
Šta je s nama bilo,
Šta to radimo,
Bolje da se mazimo,
Nego što se gazimo.

Ja cu tebe,
Ti ćeš mene,
Ko ce koga više spustiti,
Dokle više ljubavi,
Ko prvi će popustiti.

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rođeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

(Bolje folira)
(Više kulira)

Karmin boje rubina,
Krevet i flaša vina, sve,
Ohladjeni Chardonnay,
Čeka da nas opije.

Jastuk mi još mirise na tebe i previše,
Sve stvarno zgadilo mi se,
Ne mogu bez tebe.

Ko se od nas bolje folira,
Ko tu koga više kulira,
Malo mače moje,
Stalno igramo se pokera,
A rukavi puni džokera.

Mi smo rodjeni samo za Holivud,
Ko je od nas dvoje više lud,
Moje fore,
I tvoja razmazana maskara,
Nas dvoje glumimo za oskara.

Smirk

I post pictures of where I'm hanging out
So you think I'm getting head
Beautiful and blue, nights full of fun

I take pictures with other good-looking people
Just to piss you off
I'm having a really good time,
I don't love you blindly

Which of us is better at joking,
Who's tricking who more,
My little fool,
We're always playing poker,
And our sleeves are full of jokers.

We were born for Hollywood,
Who's crazier of the two of us,
My jokes,
And your smudged mascara,
We're both acting for an Oscar.

(Joking better)
(Tricking more)

I'm sitting with him and waiting for someone to see me,
So they can tell you I'm with some guy
But I'm wasting my time on caviar and coconut milk,
When you're far away,
When you're far away.

I've been having a party at my place for three days,
Don't call me, don't ask, I'm off the grid,
But it's no use trying to cure my sadness with women and sin,
When you're far away,
When you're far away.

Crazy crazy,
Everything is crazy,
What's happened to us,
What are we doing,
We should be cuddling,
Instead of tearing each other apart.

I'll do you,
You'll do me,
Who will let the other go first,
How much longer will we love each other,
Who will give in first.

Which of us is better at joking,
Who's tricking who more,
My little fool,
We're always playing poker,
And our sleeves are full of jokers.

We were born for Hollywood,
Who's crazier of the two of us,
My jokes,
And your smudged mascara,
We're both acting for an Oscar.

(Joking better)
(Tricking more)

Lips the color of rubies,
A bed and a bottle of wine, everything,
Chilled Chardonnay,
Waiting to intoxicate us.

My pillow still smells like you and too much,
Everything really happened to me,
I can't do without you.

Which of us is better at joking,
Who's tricking who more,
My little fool,
We're always playing poker,
And our sleeves are full of jokers.

We were born for Hollywood,
Who's crazier of the two of us,
My jokes,
And your smudged mascara,
We're both acting for an Oscar.