Paroles et traduction In Vivo - Carpe Diem

Carpe Diem

A mogli smo od ovog mnogo bolje
A ljubavi, sve lakše je u dvoje

Sanjao sam mama, opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

Pun gas, kalašnjikov, beng beng
Taj rad, moj grad, geng geng
U CZ ću pravo zbog nje
Zbog te kreacije đavolje

Ako to ljubav je koliko voliš me
Da l' bi zbog mene pucao na drugove

Miris baruta opija me kao hašiš
Dok vozim te brzo, bebi, nemoj da se plašiš
Ja živim život svakog dana k'o da mi je zadnji
Deca smo napuštena, snova mi smo gladni

Ne, nije mi žao
Što dušu sam dao
Ja ukrašću od života sve što mi je krao

Kad me ne bude bilo
Nek' ti ne bude krivo
Jer bolje jedan dan k'o lav nego k'o miš ceo život

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

O, o anđele, o, o, o anđele
Što su te moje crne misli ovde dovele

O, o anđele, o beli anđele
Obriši suze tople, krilima zagrli me

Tinu ninu, tinu ninu
Nikada, nikada, nikada neću da se predam

Tinu ninu, tinu ninu
Ima me, ima me, ima me dok u tebe gledam

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

Sanjao sam mama opet svetla plava
Konvoj pod rotacijom i dosije
U levoj ruci volan, u desnoj njena kosa
Ukradeni mat crni Cayenne, Carpe diem

O, o, anđele, o, o, o anđele
Što su te moje crne misli ovde dovele

O, o anđele, o beli anđele
Obriši suze tople, krilima zagrli me

Лови момент

А могли бы мы из этого сделать намного лучше
А любовь, всё легче вдвоём

Мне снилось, мама, опять синие огни
Конвой под мигалками и досье
В левой руке руль, в правой твои волосы
Угнанный матовый чёрный Cayenne, Carpe diem

Полный газ, Калашников, бенг-бенг
Эта работа, мой город, гэнг-гэнг
В Чехию я поеду прямо из-за тебя
Из-за этого дьявольского создания

Если это любовь, насколько ты любишь меня?
Выстрелила бы ты ради меня в друзей?

Запах пороха пьянит меня, как гашиш
Пока я везу тебя быстро, детка, не бойся
Я живу каждый день, как последний
Мы — брошенные дети, голодные до мечты

Нет, мне не жаль
Что душу я отдал
Я украду у жизни всё, что она у меня украла

Когда меня не станет
Пусть тебе не будет больно
Ведь лучше один день, как лев, чем всю жизнь, как мышь

Мне снилось, мама, опять синие огни
Конвой под мигалками и досье
В левой руке руль, в правой твои волосы
Угнанный матовый чёрный Cayenne, Carpe diem

О, о, ангел мой, о, о, о, ангел мой
Куда тебя привели мои тёмные мысли

О, о, ангел мой, о, белый ангел
Утри тёплые слёзы, обними меня крыльями

Тину-нину, тину-нину
Никогда, никогда, никогда не сдамся

Тину-нину, тину-нину
Я здесь, я здесь, я здесь, пока смотрю на тебя

Мне снилось, мама, опять синие огни
Конвой под мигалками и досье
В левой руке руль, в правой твои волосы
Угнанный матовый чёрный Cayenne, Carpe diem

Мне снилось, мама, опять синие огни
Конвой под мигалками и досье
В левой руке руль, в правой твои волосы
Угнанный матовый чёрный Cayenne, Carpe diem

О, о, ангел мой, о, о, о, ангел мой
Куда тебя привели мои тёмные мысли

О, о, ангел мой, о, белый ангел
Утри тёплые слёзы, обними меня крыльями