Paroles et traduction In Vivo - Remek Delo

Remek Delo

Vreo dan, plus 35
U Mohitu brzo topi se sav led
Mala Miss Mediterana
Bićeš moja, iz daljine vidi se

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu miriše Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

Ja biću kralj u našem svetu
Ti budi moja kraljica
Ja biću lav koji te čuva
Ti budi moja lavica

U mojim očima nema nikoga
K'o bi mogao tebe da zameni
Jer ti si onaj san što sam sanjao
Zauvek ostani, srce odledi mi

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu miriše Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

(Oooo...) Samo mi kaži, samo prstom pokaži
(Oooo...) Samo mi kaži, samo prstom pokaži

U mojim očima nema nikoga
K'o bi mogao tebe da zameni
Jer ti si onaj san što sam sanjao
Zauvek ostani, srce odledi mi

A Budva sija kao Sen Trope
Tvoje telo, remek delo je
A na vratu mirise Chanel
Na plave oči, more ljubomorno je

Samo pokaži mi, traži mi, traži mi
Kaži mi kaži, šta voliš najviše?
I ceo svet je tvoj, svet je tvoj, i ja sam tvoj
Šta god da tražiš, ništa nije previše

Шедевр

Жаркий день, плюс 35
В мохито быстро тает весь лед
Маленькая мисс Средиземноморья
Будешь моей, издали видно

А Будва сияет, как Сен-Тропе
Твое тело - шедевр
А на шее пахнет Chanel
На твои голубые глаза море ревнует

Только покажи мне, проси у меня, проси у меня
Скажи мне, скажи, что ты любишь больше всего?
И весь мир твой, мир твой, и я твой
Что бы ты ни попросила, ничто не будет слишком много

Я буду королем в нашем мире
Ты будь моей королевой
Я буду львом, который тебя охраняет
Ты будь моей львицей

В моих глазах нет никого
Кто бы мог тебя заменить
Ведь ты тот сон, что мне снился
Навсегда останься, растопи мое сердце

А Будва сияет, как Сен-Тропе
Твое тело - шедевр
А на шее пахнет Chanel
На твои голубые глаза море ревнует

Только покажи мне, проси у меня, проси у меня
Скажи мне, скажи, что ты любишь больше всего?
И весь мир твой, мир твой, и я твой
Что бы ты ни попросила, ничто не будет слишком много

(Ооо...) Только скажи мне, только пальцем укажи
(Ооо...) Только скажи мне, только пальцем укажи

В моих глазах нет никого
Кто бы мог тебя заменить
Ведь ты тот сон, что мне снился
Навсегда останься, растопи мое сердце

А Будва сияет, как Сен-Тропе
Твое тело - шедевр
А на шее пахнет Chanel
На твои голубые глаза море ревнует

Только покажи мне, проси у меня, проси у меня
Скажи мне, скажи, что ты любишь больше всего?
И весь мир твой, мир твой, и я твой
Что бы ты ни попросила, ничто не будет слишком много