Slatko Grožđe - In Vivo traduction en allemand

Slatko Grožđe

Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me noću budi mesečina
Ja nisam tu, nema me, nestajem kao sneg u proleće
Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me budi noću mesečina
Ja nisam tu, nema me, ja nestajem ko u čaši Chardonnay

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Koliko je žena spustilo na moje grudi lica
A nijednu nisam voleo ko tebe, nesanice
Nisam, nisam, ne, ne, ne
Tebe ni pisac ne zna da opiše

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Süße Trauben

In verrückten Nächten richte ich über mich selbst mit einer neuen Flasche Wein
Wieder versucht der Mondschein, mich nachts zu wecken
Ich bin nicht hier, ich bin fort, ich verschwinde wie Schnee im Frühling
In verrückten Nächten richte ich über mich selbst mit einer neuen Flasche Wein
Wieder versucht der Mondschein, mich nachts zu wecken
Ich bin nicht hier, ich bin fort, ich verschwinde wie Chardonnay im Glas

Ich will sie verschlafen
Weckt mich auf, wenn alles vorbei ist
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein
Ich will von ihr nicht träumen
Wenn ich schon nicht für sie geboren wurde
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein

Wie viele Frauen haben ihr Gesicht auf meine Brust gelegt
Doch keine habe ich geliebt wie dich, meine Schlaflosigkeit
Hab ich nicht, hab ich nicht, nein, nein, nein
Nicht einmal ein Schriftsteller kann dich beschreiben

Ich will sie verschlafen
Weckt mich auf, wenn alles vorbei ist
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein
Ich will von ihr nicht träumen
Wenn ich schon nicht für sie geboren wurde
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein

Ich will sie verschlafen
Weckt mich auf, wenn alles vorbei ist
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein
Ich will von ihr nicht träumen
Wenn ich schon nicht für sie geboren wurde
Nein, sie hat niemals aufgehört
Meine süße Traube zu sein