Paroles et traduction In Vivo - Slatko Grožđe

Slatko Grožđe

Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me noću budi mesečina
Ja nisam tu, nema me, nestajem kao sneg u proleće
Noćima ludim, sebi sudim novom flašom vina
Opet se trudi da me budi noću mesečina
Ja nisam tu, nema me, ja nestajem ko u čaši Chardonnay

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Koliko je žena spustilo na moje grudi lica
A nijednu nisam voleo ko tebe, nesanice
Nisam, nisam, ne, ne, ne
Tebe ni pisac ne zna da opiše

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Ja želim nju da prespavam
Probudite me kad sve prođe
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe
Ja želim nju da ne sanjam
Kad već nisam za nju rođen
Ne, nikad nije prestala
Da mi bude slatko grožđe

Сладкий виноград

Ночами безумными, сужу себя новой бутылкой вина
Опять пытается меня ночью разбудить лунный свет
Меня здесь нет, меня нет, исчезаю, как снег весной
Ночами безумными, сужу себя новой бутылкой вина
Опять пытается меня разбудить ночью лунный свет
Меня здесь нет, меня нет, я исчезаю, как в бокале Шардоне

Я хочу переспать ее
Разбудите меня, когда все пройдет
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом
Я хочу не видеть ее во снах
Раз уж я не для нее рожден
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом

Сколько женщин склоняли свои лица на мою грудь
А ни одну не любил я так, как тебя, бессонница
Не любил, не любил, нет, нет, нет
Тебя даже писатель не сможет описать

Я хочу переспать ее
Разбудите меня, когда все пройдет
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом
Я хочу не видеть ее во снах
Раз уж я не для нее рожден
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом

Я хочу переспать ее
Разбудите меня, когда все пройдет
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом
Я хочу не видеть ее во снах
Раз уж я не для нее рожден
Нет, она никогда не переставала
Быть для меня сладким виноградом