Paroles et traduction In-s feat. G.G.A & Tchiggy - Haw Fi Belek

Haw Fi Belek

Claro Beats

نحلم كي الفقير ونعرف باللي ربي كبير (إي)
نغلط ونصلح، مش لازم نعطيك تفسير (مش لازم)
نجري عَلى قسمي صباح وليل مهما يصير
في مخي طفل صغير وديما عندي غدوة خير

حلمنا صغار، tawa ghetto, superstar
فلوسنا حلال بالدينار، بالدينار (ما)
ما تضيع لي وقتي، حديث ينقص من الأعمار (ينقص من...)
جيت باش نحصل حالي ونفرح الدار
عندي وقت محصور قد، قد (قد، قد)
Occupé حتى نهار لاحد (occupé)
عندي دار وولاد، عندي قلب و flow، ما راهم حد
So وقتي، وقتي، باش نشوف مصلحتي (مصلحتي)
Benz و Bakou تحتي (Bakou تحتي)
شي ما يبدل بحثي، بذراعي وخليني وحدي
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)
تلامت بينا الغدارة بكلام النبارة
قلنا، "آه، يا خسارة، ما شاف باب دارها"
والناس بالناس
حمدُ لله، ديما لا باس
نوسة حلمت تكون superstar
Oui, au fond, j'me dis qu′on peut tout avoir
Ils me voient tous comme une bête de foire
Si ils savaient, هبط الستار

والناس بالناس (والناس بالناس)
ديما لا باس
سمعت الكذب، j'en ai assez
ما دام الإيمان فالقلب، ça va
فالظلمة شكون يسهل عليا
Alors الرخ ليا، بابا
بنت El Laba نفهم كل شي، ماني نية
مخي كبير وما تتجرأ تيري عليا
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l'game, هاو في بالك (yeah, yeah)
C′est pas grave, شوف تونس بحال la guerre
في الأمان، حارقة زيد مش mal à l′aise
تسمع كان شيفين
تسمع كان برا ورجع السي فلان
On s'en fout ma gueule
On s′en fout ta gueule (bo, bo...)
تريسكي easy
فيساع تمشي زيزي
عندنا حومة كي Chicago بالكحكاح الروسي
سلكت، بصحتي
الدنيا بالماضي تبحثي
طمنتي فينا للفوسي، Audi ،RS، غادي و Uzi
(Pas mal) RS, Audi, غادي و Uzi
(Pas mal) B neuf à fond, غادي Brésil
(Pas mal) انتي اللي شوكيت ta mère
في بلاد تحطيم pas d'salaire ،pas d′salaire ،pas d'salaire
جينا مالبعيد، ما عاد رجوع، ماو في بالي
تاعب نخدم ولا نموت بالجوع، ماو في بالي (ماو في بالي)
صوتي وصوتك لنا مش مسموع، ماو في بالي (إي)
تونس ماو في بالك، ماو في بالي، هاو في بالي

Chegui مش محتاج، حط في بالك (حط في بالك)
صو-صوتي مش مسموع، هاو في بالك (هاو في بالك)
تونس جابت رجال، حط في بالك (بو، بو...)
On reste, on est dans l′game, هاو في بالك (yeah, yeah)

Haw Fi Belek

Claro Beats

We dream like the poor, knowing God is great (Yeah)
We make mistakes and fix them, no need to explain (No need)
We chase our share day and night, no matter what happens
In my mind, a small child, and I always have a better tomorrow

We dreamed small, now ghetto, superstar
Our money is halal, by the dinar, by the dinar (Man)
Don't waste my time, talk that shortens lives (Shortens...)
I came to get myself and make the house happy
I have a limited time, so much, so much (So much, so much)
Busy until Sunday (Busy)
I have a house and children, I have a heart and flow, they are nobody
So my time, my time, to see my interest (My interest)
Benz and Bakou under me (Bakou under me)
Nothing changes my search, with my arms and leave me alone
We came from afar, no going back, it's not on my mind
Tired of working or dying of hunger, it's not on my mind (It's not on my mind)
My voice and your voice are not heard, it's not on my mind (Yeah)
Tunisia is not on your mind, not on my mind, it's on my mind

Chegui doesn't need, keep it in mind (Keep it in mind)
My vo-voice is not heard, it's on your mind (It's on your mind)
Tunisia brought men, keep it in mind (Boo, boo, boo...)
We stay, we are in the game, it's on your mind (Yeah, yeah)
Betrayal was learned between us with the words of the gossip
We said, "Ah, what a pity, she didn't see her door"
And people with people
Thank God, always okay
Nusa dreamed of being a superstar
Yes, deep down, I tell myself that we can have it all
They all see me like a fairground animal
If they knew, the curtain would fall

And people with people (And people with people)
Always okay
I heard the lies, I've had enough
As long as faith is in the heart, it's okay
Who makes it easy for me in the darkness
So leave me alone, Dad
Daughter of El Laba, I understand everything, I'm not stupid
My brain is big and don't you dare spit on me
We came from afar, no going back, it's not on my mind
Tired of working or dying of hunger, it's not on my mind (It's not on my mind)
My voice and your voice are not heard, it's not on my mind (Yeah)
Tunisia is not on your mind, not on my mind, it's on my mind

Chegui doesn't need, keep it in mind (Keep it in mind)
My vo-voice is not heard, it's on your mind (It's on your mind)
Tunisia brought men, keep it in mind (Boo, boo...)
We stay, we are in the game, it's on your mind (Yeah, yeah)
It's okay, look at Tunisia like a war
In safety, burning more and not uncomfortable
You only hear about chefs
You only hear about Mr. So-and-so who went abroad and came back
We don't care, my dear
We don't care, your dear (Bo, bo...)
Whiskey easy
Zizi will walk in an hour
We have a neighborhood like Chicago with Russian hash
I got through, cheers
The world is searching for the past
You assured us of the ditch, Audi, RS, going and Uzi
(Not bad) RS, Audi, going and Uzi
(Not bad) Brand new to the bottom, going to Brazil
(Not bad) You're the one who shocked your mother
In a country of destruction, no salary, no salary, no salary
We came from afar, no going back, it's not on my mind
Tired of working or dying of hunger, it's not on my mind (It's not on my mind)
My voice and your voice are not heard, it's not on my mind (Yeah)
Tunisia is not on your mind, not on my mind, it's on my mind

Chegui doesn't need, keep it in mind (Keep it in mind)
My vo-voice is not heard, it's on your mind (It's on your mind)
Tunisia brought men, keep it in mind (Boo, boo...)
We stay, we are in the game, it's on your mind (Yeah, yeah)