Paroles et traduction In.spyral - Сизифов труд
Сизифов
труд
Le
travail
de
Sisyphe
Люди
гнут
спины
Les
gens
se
plient
en
deux
Как
мухи
мрут
Comme
des
mouches
qui
meurent
Силы
истощаются,
вокруг
Les
forces
s'épuisent,
tout
autour
Сияет
бездна,
друг
L'abîme
brille,
mon
amie
Любезно
вдруг
Avec
gentillesse
tout
à
coup
Раскроет
объятья
Вельзевул
Vient
t'embrasser
Belzébuth
Шагни
навстречу
-
Fais
un
pas
vers
lui
-
На
полу
найдут
On
te
trouvera
sur
le
sol
Сизифов
труп
Le
cadavre
de
Sisyphe
"Но
ведь
Сизиф
был
глуп!
"Mais
Sisyphe
était
bête!
Возвел
культ
мук
и
рутины
Il
a
élevé
le
culte
des
tourments
et
de
la
routine
В
абсолют
En
absolu
Порочный
круг
в
куб!"
Cercle
vicieux
en
cube!"
Да
все
те,
кто
говорят,
что
это
ересь
из
мифов
- врут
Mais
tous
ceux
qui
disent
que
c'est
une
hérésie
issue
des
mythes
- mentent
Вокруг
Сизифов
- пруд
пруди
Autour
de
Sisyphe
- il
y
a
des
tas
de
gens
comme
lui
И
им
нет
спасенья
тут
Et
ils
ne
sont
pas
sauvés
ici
Ведь
они
не
смотрят
Car
ils
ne
regardent
pas
Дальше
своего
носа
Plus
loin
que
leur
nez
Выше
своего
босса
Plus
haut
que
leur
patron
Избегают
вопросов
Ils
évitent
les
questions
Им
не
видеть
и
не
слышать
ничего
просто
Ils
ne
voient
et
n'entendent
rien
du
tout
Мыслить
лучше
плоско
Penser
à
plat,
c'est
mieux
Все
понятно
и
все
по
ГОСТу
Tout
est
clair
et
tout
est
selon
les
normes
Ты
только
знай
толкай
вперед
камень
Tu
n'as
qu'à
pousser
la
pierre
en
avant
И
не
важно
что
там
ждет
за
ним
Et
peu
importe
ce
qui
t'attend
derrière
elle
Пока
дорога
есть
под
ногами
Tant
que
le
chemin
est
sous
tes
pieds
Давай
толкай
вперед
свой
камень
Vas-y,
pousse
ta
pierre
en
avant
Покуда
есть
в
кабаках
вино
Tant
qu'il
y
a
du
vin
dans
les
tavernes
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Под
каждым
дном
есть
второе
дно
Sous
chaque
fond
il
y
a
un
deuxième
fond
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Здесь
все
за
нас
уже
решено
Tout
est
déjà
décidé
pour
nous
ici
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
День
пережит
La
journée
est
passée
Упакован,
убран,
забыт
Emballé,
rangé,
oublié
Ты
еле
жив
и
полу-разбит
Tu
es
à
peine
en
vie
et
à
moitié
cassé
Как
же
время
бежит
Comme
le
temps
passe
Какое
на
ком
бремя
лежит
Quel
est
le
fardeau
qui
pèse
sur
chacun
Твое
племя
решит
Ta
tribu
décidera
Но
по
ходу
в
твое
темя
зашит
Mais
en
cours
de
route,
dans
ta
tête
est
cousu
Магнит,
что
с
детства
манит
Un
aimant
qui
t'attire
depuis
l'enfance
Туда,
где
немыслимые
миражи
Là
où
les
mirages
incroyables
Бесчисленные
виражи
D'innombrables
virages
Видения,
судьбы
чертежи
Des
visions,
des
plans
du
destin
Сплетения
следствий,
причин
Des
entrelacements
de
conséquences,
de
causes
Полет
души
средь
небесных
вершин
Le
vol
de
l'âme
au
milieu
des
sommets
célestes
Там
иная
жизнь
Il
y
a
une
autre
vie
là-bas
Нужды
нет
размениваться
на
гроши
Pas
besoin
de
se
donner
la
peine
pour
des
sous
А
за
окном
Et
par
la
fenêtre
Все
тот
же
знакомый
вид
Le
même
spectacle
familier
Крыши,
бетон
и
дым
Toits,
béton
et
fumée
Город
битком
набит
La
ville
est
pleine
à
craquer
Такими,
как
я
и
ты
De
gens
comme
moi
et
toi
Здесь
быт
порождает
быт
Ici,
la
vie
engendre
la
vie
И
каждый
по
горло
сыт
Et
chacun
est
rassasié
Тупик,
стены,
лабиринт
Impasse,
murs,
labyrinthe
Здесь
даже
Ариадна
бессильна
Même
Ariane
est
impuissante
ici
Порвана
нить
Le
fil
est
rompu
Остается
по
течению
плыть
Il
ne
reste
plus
qu'à
flotter
au
gré
du
courant
В
забвении
жить
Vivre
dans
l'oubli
В
поисках
утешения
À
la
recherche
de
réconfort
До
умопомрачения
пить
Boire
jusqu'à
la
folie
За
истеченьем
срока
годности
тела
сгнить,
но
Pourrir
après
la
date
limite
du
corps,
mais
Покуда
есть
в
кабаках
вино
Tant
qu'il
y
a
du
vin
dans
les
tavernes
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Под
каждым
дном
есть
второе
дно
Sous
chaque
fond
il
y
a
un
deuxième
fond
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Здесь
все
за
нас
уже
решено
Tout
est
déjà
décidé
pour
nous
ici
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Покуда
есть
в
кабаках
вино
Tant
qu'il
y
a
du
vin
dans
les
tavernes
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Под
каждым
дном
есть
второе
дно
Sous
chaque
fond
il
y
a
un
deuxième
fond
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Здесь
все
за
нас
уже
решено
Tout
est
déjà
décidé
pour
nous
ici
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Мы
будем
жить
как
заведено
Nous
vivrons
comme
il
est
convenu
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.