Groundloop - In the Nursery traduction en allemand

Groundloop

Fading memories I recall
Found my heart, but lost my soul
In this circle running round
You're my loop - gone to ground
I sleep awake, I find no rest
Made the grade, but failed the test
I feel my fate with every sound
Loop and edit in surround

Resolution - it's a game
You're the fault but I'm to blame
I see directions everywhere
No single path will take me there

We made a start and there's no end
Beloved foe, my only friend
Hit the ground - but never fall
Break the circuit, reinstall

So familiar, nothing's changed

Once again, it's all the same

You're very close, but not so near

Lost forever - reappear

Repetition is the law
We've seen it all before
You're very close, but not so near
I stop talking - you don't hear

Erdschleife

Verblassende Erinnerungen rufe ich wach
Fand mein Herz, verlor aber meine Seele
In diesem Kreis, der sich dreht
Du bist meine Schleife - im Boden verschwunden
Ich schlafe wach, finde keine Ruhe
Habe es geschafft, aber den Test nicht bestanden
Ich fühle mein Schicksal mit jedem Klang
Schleife und bearbeite im Surround

Auflösung - es ist ein Spiel
Du bist der Fehler, aber ich trage die Schuld
Ich sehe überall Richtungen
Kein einziger Weg wird mich dorthin führen

Wir haben angefangen und es gibt kein Ende
Geliebte Feindin, meine einzige Freundin
Den Boden berühren - aber niemals fallen
Den Kreislauf unterbrechen, neu installieren

So vertraut, nichts hat sich geändert

Wieder einmal ist alles beim Alten

Du bist sehr nah, aber doch nicht so nah

Für immer verloren - erscheine wieder

Wiederholung ist das Gesetz
Wir haben das alles schon einmal gesehen
Du bist sehr nah, aber doch nicht so nah
Ich höre auf zu reden - du hörst nicht zu