Groundloop - In the Nursery traduction en russe

Groundloop

Fading memories I recall
Found my heart, but lost my soul
In this circle running round
You're my loop - gone to ground
I sleep awake, I find no rest
Made the grade, but failed the test
I feel my fate with every sound
Loop and edit in surround

Resolution - it's a game
You're the fault but I'm to blame
I see directions everywhere
No single path will take me there

We made a start and there's no end
Beloved foe, my only friend
Hit the ground - but never fall
Break the circuit, reinstall

So familiar, nothing's changed

Once again, it's all the same

You're very close, but not so near

Lost forever - reappear

Repetition is the law
We've seen it all before
You're very close, but not so near
I stop talking - you don't hear

Замкнутый круг

Блекнут воспоминания, которые я храню,
Обрел свое сердце, но потерял свою душу.
В этом круге, бегущем без конца,
Ты — моя петля, ушедшая в землю.
Я сплю без сна, я не нахожу покоя,
Получил оценку, но провалил испытание.
Я чувствую свою судьбу с каждым звуком,
Зацикливаюсь и редактирую в окружении.

Разрешение — это игра,
Ты виновата, но и я ответственен.
Я вижу направления повсюду,
Ни один путь не приведет меня туда.

Мы начали, и этому нет конца,
Любимый враг, мой единственный друг.
Удариться о землю — но никогда не падать,
Разорвать цепь, переустановить.

Так знакомо, ничего не изменилось.

Снова всё то же самое.

Ты очень близко, но так далеко.

Потерянная навсегда — снова появляешься.

Повторение — закон,
Мы всё это уже видели.
Ты очень близко, но так далеко.
Я замолкаю — ты не слышишь.