Paroles et traduction Ina Forsman - April Song

April Song

Been sitting here waiting for it
Winter came and stayed too long
But here we are
Here we are
I wake up to the sound of birds
Singing next to my window
That's how it starts

I've been waiting
For you to pick up your phone
I've been waiting
To hold you as my own
And I know that
You have your doubts
But this I know

I know I will never make it without you
I've been waiting to tell you the truth
I know it might be a lot to take
But I gotta hint that you might feel the same
There's a hole in the in the ground
With my name on it
If you leave me that's where I'll belong
If you decide to stay
Come and lay there with me
Together we'll twine and we'll grow

I heard a song on the radio
So good made me stomp my feet
Clap my hands and sing along
Then you grabbed me by the waist
And pulled me round and round
Till I was right where I belong

I've been waiting for you to give me a sign
I sent a prayer somewhere up high
And I know that you have your doubts
But tell me this ain't right

I know I will never make it without you
I've been waiting to tell you the truth
I know it might be a lot to take
But I gotta hint that you might feel the same
There's a hole in the in the ground
With my name on it
If you leave me that's where I'll belong
If you decide to stay
Come and lay there with me
Together we'll twine and we'll grow
I know I will never make it without you
But together like flowers in April
We bloom
Bloom Bloom Bloom
Together like flowers in April
We Bloom
Bloom Bloom Bloom

I know I will never make it without you
But together like flowers in April
We bloom

Апрельская песня

Я сидела здесь, ждала этого,
Зима пришла и задержалась слишком надолго.
Но вот мы здесь,
Вот мы здесь.
Я просыпаюсь от пения птиц
У моего окна,
Вот как это начинается.

Я ждала,
Когда ты возьмешь трубку,
Я ждала,
Чтобы обнять тебя,
И я знаю, что
У тебя есть сомнения,
Но я знаю вот что.

Я знаю, что никогда не справлюсь без тебя,
Я ждала, чтобы сказать тебе правду.
Я знаю, это может быть тяжело принять,
Но я должна намекнуть, что ты можешь чувствовать то же самое.
В земле есть яма
С моим именем на ней.
Если ты оставишь меня, вот где я окажусь.
Если ты решишь остаться,
Приди и ляг рядом со мной,
Вместе мы переплетемся и будем расти.

Я услышала песню по радио,
Настолько хорошую, что пустилась в пляс,
Хлопала в ладоши и подпевала,
Потом ты обнял меня за талию
И закружил меня,
Пока я не оказалась там, где мне и место.

Я ждала, когда ты подашь мне знак,
Я отправила молитву куда-то ввысь,
И я знаю, что у тебя есть сомнения,
Но скажи, что это не так.

Я знаю, что никогда не справлюсь без тебя,
Я ждала, чтобы сказать тебе правду.
Я знаю, это может быть тяжело принять,
Но я должна намекнуть, что ты можешь чувствовать то же самое.
В земле есть яма
С моим именем на ней.
Если ты оставишь меня, вот где я окажусь.
Если ты решишь остаться,
Приди и ляг рядом со мной,
Вместе мы переплетемся и будем расти.
Я знаю, что никогда не справлюсь без тебя,
Но вместе, как цветы в апреле,
Мы расцветаем,
Расцветаем, расцветаем, расцветаем.
Вместе, как цветы в апреле,
Мы расцветаем,
Расцветаем, расцветаем, расцветаем.

Я знаю, что никогда не справлюсь без тебя,
Но вместе, как цветы в апреле,
Мы расцветаем.