Paroles et traduction Ina Forsman - Every Single Beat

Every Single Beat

Hello stranger
Hello
Hello stranger
Hello

I hope you feel just fine tonight
What you got there in your cup
I'm about to serve some soul soup
Go ahead and eat it up
I come from the blues kitchen
So let's meet at the crossroads
I got soul I got jazz
Got my heart it my hand
So you better move your ass with

Every single beat
With every single beat
With every single beat
With every single beat

Tonight you won't have to act
Like you're a macho man or such
We gather here together
Though we ain't from the same box
I don't care if you're rich or poor
White black blue or green
Just bring your soul and let it go
Let the music set you free

With every single beat
Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Bring your soul to me
With every single beat

Listen to the sweet tunes
Coming from the bass
Digging deep into your core
Until the chains on your heart break

How about the tinkling
Played by the piano man
Let every note grab your soul
Let the tables turn let the feeling grow

When the saxophone starts playing
That's something you don't wanna miss
If you could make love to music
It might just sound like this

Drums are always there
Setting up the beat
The beat will always find its way
To bring you to your knees
Ooh yeah

Every single beat
With every single beat
Bring your soul to me
Ooh you better bring your soul to me
With every single beat

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

Bring me the rhythm and the melody
Bring the beat in kick it off and just
Follow my lead
All eyes on me
You need to believe
It's something to see
Give me the shivers down my spine
Give me the shakes that take me
Through the night
Till the morning light
The feeling's right
What a time to be alive

You better bring your soul to me
With every single beat

Каждый удар сердца

Привет, незнакомец,
Привет.
Привет, незнакомец,
Привет.

Надеюсь, ты прекрасно проводишь этот вечер.
Что у тебя там в стакане?
Я сейчас буду подавать свой фирменный суп для души.
Давай, попробуй.
Я родом из блюзовой кухни,
Так что давай встретимся на перепутье.
У меня есть душа, у меня есть джаз,
Мое сердце в моих руках.
Так что тебе лучше двигаться в ритме

Каждого удара сердца,
Каждого удара сердца,
Каждого удара сердца,
Каждого удара сердца.

Сегодня тебе не придется притворяться
Мачо или кем-то еще.
Мы собрались здесь вместе,
Хотя мы и не из одной коробки.
Мне все равно, богат ты или беден,
Белый, черный, синий или зеленый.
Просто принеси с собой свою душу и отпусти ее,
Позволь музыке освободить тебя.

В ритме каждого удара,
Каждого удара,
В ритме каждого удара,
Открой мне свою душу,
Открой мне свою душу,
В ритме каждого удара.

Слушай сладкие мелодии,
Исходящие от баса,
Проникающие глубоко в твою сущность,
Пока не разорвутся оковы на твоем сердце.

А как насчет переливов,
Которые играет пианист?
Позволь каждой ноте захватить твою душу,
Позволь столам перевернуться, пусть чувства растут.

Когда начинает играть саксофон,
Это то, что ты не захочешь пропустить.
Если бы ты мог заниматься любовью с музыкой,
Это звучало бы именно так.

Барабаны всегда рядом,
Они задают ритм.
Ритм всегда найдет путь,
Чтобы поставить тебя на колени.
О, да.

Каждый удар,
С каждым ударом,
Открой мне свою душу,
О, тебе лучше открыть мне свою душу,
С каждым ударом.

Дай мне ритм и мелодию,
Включи ритм, начни и просто
Следуй за мной.
Все взгляды на мне.
Тебе нужно поверить,
На это стоит посмотреть.
Пошли мне мурашки по коже,
Дай мне дрожь, которая проведет меня
Сквозь ночь
До самого утра.
Чувство правильное.
Какое время, чтобы жить!

Дай мне ритм и мелодию,
Включи ритм, начни и просто
Следуй за мной.
Все взгляды на мне.
Тебе нужно поверить,
На это стоит посмотреть.
Пошли мне мурашки по коже,
Дай мне дрожь, которая проведет меня
Сквозь ночь
До самого утра.
Чувство правильное.
Какое время, чтобы жить!

Дай мне ритм и мелодию,
Включи ритм, начни и просто
Следуй за мной.
Все взгляды на мне.
Тебе нужно поверить,
На это стоит посмотреть.
Пошли мне мурашки по коже,
Дай мне дрожь, которая проведет меня
Сквозь ночь
До самого утра.
Чувство правильное.
Какое время, чтобы жить!

Дай мне ритм и мелодию,
Включи ритм, начни и просто
Следуй за мной.
Все взгляды на мне.
Тебе нужно поверить,
На это стоит посмотреть.
Пошли мне мурашки по коже,
Дай мне дрожь, которая проведет меня
Сквозь ночь
До самого утра.
Чувство правильное.
Какое время, чтобы жить!

Тебе лучше открыть мне свою душу
В ритме каждого удара.