Paroles et traduction Ina Forsman - Now You Want Me Back

Now You Want Me Back

So now comes the time
To speak the words left unsaid
The same time you held my hand, I know
You wanted to hold hers instead
Well played my friend
Your bitter farewell
Was a sweet hello
Hello for her

But just like your love
Soon she was gone
Oh boy, you have some nerve

Now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

I ain't gonna lie
Wanted you back for a while
Wondering all day and night
How you got me to stick around all this time
Oh, it was cruel but I got over you
But now you're here again
After all that you put me through
All of a sudden

You want my love
And oh, how you care
Oh boy, don't you even dare

'Cause now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

Hmm, let me just say, "I really longed for this day"
But tears I had to dry made me decide it's too late
The reason I picked myself up from the ground
Wasn't just to find out you want your second round

Now you want me back (you want me back)
You want me back just like that
The second I got used to be on my own (you want me back), oh
Now you want me back, baby
But I don't want you back no more

No more (you want me back)
No more, oh, oh (you want me back)
No, no, no more

Теперь ты хочешь вернуться

Вот и настал момент,
Чтобы произнести несказанные слова,
В то же время, когда ты держал меня за руку, я знаю,
Ты хотел держать ее.
Хорошо сыграно, мой друг,
Твое горькое прощание
Было сладким приветом,
Приветом для нее.

Но точно так же, как и твоя любовь,
Вскоре она исчезла.
Ох, мальчик, у тебя есть наглость,

Теперь ты хочешь меня обратно (ты хочешь меня обратно),
Ты хочешь меня обратно вот так сразу,
Как только я привыкла быть одна (ты хочешь меня обратно), ох,
Теперь ты хочешь меня обратно, милый,
Но я больше не хочу тебя обратно.

Не буду лгать,
Какое-то время хотела, чтобы ты вернулся,
Интересовалась днями и ночами,
Как тебе удалось удержать меня рядом все это время.
О, это было жестоко, но я пережила тебя,
Но теперь ты снова здесь,
После всего, через что ты заставил меня пройти,
Внезапно

Ты хочешь моей любви,
И ох, как ты заботишься,
Ох, мальчик, даже не смей.

Потому что теперь ты хочешь меня обратно (ты хочешь меня обратно),
Ты хочешь меня обратно вот так сразу,
Как только я привыкла быть одна (ты хочешь меня обратно), ох,
Теперь ты хочешь меня обратно, милый,
Но я больше не хочу тебя обратно.

Хм, позволь мне просто сказать: "Я действительно ждала этого дня",
Но слезы, которые мне пришлось вытереть, заставили меня решить, что уже слишком поздно.
Причина, по которой я поднялась с земли,
Была не только в том, чтобы узнать, что ты хочешь второго раунда.

Теперь ты хочешь меня обратно (ты хочешь меня обратно),
Ты хочешь меня обратно вот так сразу,
Как только я привыкла быть одна (ты хочешь меня обратно), ох,
Теперь ты хочешь меня обратно, милый,
Но я больше не хочу тебя обратно.

Больше нет (ты хочешь меня обратно),
Больше нет, ох, ох (ты хочешь меня обратно),
Нет, нет, больше нет.