Paroles et traduction Ina Forsman - Poor Heart

Poor Heart

It's been a long time coming now tied up to the air
We're so close that I can
Taste it
May your wishes be granted
All sins forgiven
Blood in your hands won't be
Wasted

There's a pain in my chest
That I can't let go
Let it use me lead me take control
Only lesson I've learnt
Only lesson I can teach
Time to give it a go

Poor heart poor heart
Don't pour it all at once
We got a long way home
We got a long way home
I've led you on too far
But before you turn to stone
I can't let go I can't let go
I can't let go I can't let go
So give it all give it rough
Give the bad and the blues
Give the jealous mistaken
Your heavenly goods
I'd rather loose
Than make it without you
I'd rather loose
Than make it without you

I can't let go
I can't let go
I can't let go
I've come too far
Poor heart

Poor heart poor heart
Don't pour it all at once
We got a long way home
We got a long way home
I've led you on too far
But before you turn to stone
I can't let go I can't let go
I can't let go I can't let go

So give it all give it rough
Give the bad and the blues
Give the jealous mistaken
Your heavenly goods
I'd rather loose
Than make it without you
I'd rather loose
Than make it without you
See I'd rather loose
Than make it without you
See I'd rather loose
Than make it without you

Бедное сердце

Это длилось так долго, висело в воздухе,
Мы были так близко, что я уже могла
Почувствовать это.
Пусть твои желания исполнятся,
Все грехи прощены.
Кровь на твоих руках не будет
Пролита напрасно.

В моей груди — боль,
От которой я не могу избавиться.
Позволь ей использовать меня, вести меня, взять надо мной контроль.
Это единственный урок, который я усвоила,
Единственный урок, которому я могу научить.
Пора попробовать.

Бедное сердце, бедное сердце,
Не выливай всё сразу.
Нам ещё долго идти домой,
Нам ещё долго идти домой.
Я зашла слишком далеко,
Но прежде чем ты превратишься в камень,
Я не могу отпустить, не могу отпустить,
Я не могу отпустить, не могу отпустить.
Так что давай всё и сразу, давай по-жёсткому,
Давай плохое и грустное,
Давай ревнивое и ошибочное,
Твои райские блага.
Я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.
Я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.

Я не могу отпустить,
Я не могу отпустить,
Я не могу отпустить.
Я зашла слишком далеко.
Бедное сердце.

Бедное сердце, бедное сердце,
Не выливай всё сразу.
Нам ещё долго идти домой,
Нам ещё долго идти домой.
Я завела тебя слишком далеко,
Но прежде чем ты превратишься в камень,
Я не могу отпустить, не могу отпустить,
Я не могу отпустить, не могу отпустить.

Так что давай всё и сразу, давай по-жёсткому,
Давай плохое и грустное,
Давай ревнивое и ошибочное,
Твои райские блага.
Я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.
Я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.
Видишь, я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.
Видишь, я лучше проиграю,
Чем добьюсь этого без тебя.