Paroles et traduction Ina Forsman - Why You Gotta Be That Way

Why You Gotta Be That Way

I was walking down the street couple days ago
Good music coming through from my headphones
I was minding my business walking down to the beat
Then this guy stopped me tryna give his number to me
I said go ahead honey but I ain't gonna call
He followed me five blocks just to make sure
That I know how badly "he just wants to be my friend"
"Take my number it don't matter that you have a boyfriend"
That I know how badly "he just wants to be my friend"
"Babygirl it don't matter that you have a boyfriend"

Why you gotta be that that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way

As I started to get a little frustrated
I said "I know that you just wanna see me naked"
Ain't nothing wrong with that just quit your act
Especially when lady doesn't even hollaback
There is definitely nothing wrong with tryna get laid
But if I say no you better go you better get on your way why
Cos I said no very nicely one time two times three times just stop
I said no very nicely one time two times three times just stop

Why you gotta be that that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that that way hey
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way
Why you gotta be that way

I said no very nicely one time two times three times just stop

Почему ты ведешь себя так?

Я шла по улице пару дней назад,
Хорошая музыка лилась из моих наушников.
Я занималась своими делами, шагая в такт,
Как вдруг этот парень остановил меня, пытаясь дать мне свой номер.
Я сказала: "Давай, дорогуша, но я не позвоню".
Он шел за мной пять кварталов, чтобы убедиться,
Что я знаю, как сильно "он просто хочет быть моим другом".
"Возьми мой номер, неважно, что у тебя есть парень".
Что я знаю, как сильно "он просто хочет быть моим другом".
"Детка, неважно, что у тебя есть парень".

Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?

Когда я начала немного раздражаться,
Я сказала: "Я знаю, ты просто хочешь увидеть меня голой".
В этом нет ничего плохого, просто прекрати эту игру,
Особенно, когда девушка даже не отвечает взаимностью.
Нет ничего плохого в том, чтобы пытаться переспать,
Но если я говорю "нет", тебе лучше уйти, тебе лучше уйти своей дорогой, потому что
Я сказала "нет" очень мило, один раз, два раза, три раза, просто остановись.
Я сказала "нет" очень мило, один раз, два раза, три раза, просто остановись.

Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так, эй?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?
Почему ты ведешь себя так?

Я сказала "нет" очень мило, один раз, два раза, три раза, просто остановись.