All There Is - Ina Forsman traduction en allemand

All There Is

It's been you and me for a
Good while
The flower that you gave me first month in
Has grown 10 feet high
Every promise you have kept
Woman weary broken
Not a piece of her left

But I can't get to deep about it
Without saying something
That's been already said about a 100 times
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
That's all there is that I wanna do

It's been a while
Since the day I said I do
And it just keeps getting
Better like a slow cooking stew
I can't wait to see what the future holds
Let it be rain let it be pain
When you're next to me
It won't be a thing no

But I can't get to deep about it
Without saying something
That's been already said about a 100 times
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
That's all there is
That I wanna do

Oooh I wanna love you
Never leave me always believe me
If I say
My soul was made to roam this earth
Only to find you
Every single time

But I can't get much more deeper about it
I don't wanna say anything
That I've been already
Writing all these songs about
I just keep it real simple baby
I wanna love you
Yeah that's it
Oh that is absolutely
Positively
Exactly all there is
That I wanna do

I wanna love you
I wanna love you
I need to love you
All day and night
Evening and the afternoon
I wanna love you
Oh let it be rain let it be pain
I wanna love you
Yes I do

Alles was es gibt

Es gibt uns schon eine
gute Weile
Die Blume, die du mir im ersten Monat geschenkt hast
Ist 10 Fuß hoch gewachsen
Jedes Versprechen hast du gehalten
Von der müden, gebrochenen Frau
Ist nichts mehr übrig

Aber ich kann nicht zu tief darauf eingehen
Ohne etwas zu sagen
Das schon ungefähr 100 Mal gesagt wurde
Ich halte es einfach ganz einfach, Baby
Ich will dich lieben
Ja, das ist es
Das ist alles, was ich tun will

Es ist eine Weile her
Seit dem Tag, an dem ich 'Ja, ich will' gesagt habe
Und es wird einfach immer
Besser wie ein langsam kochender Eintopf
Ich kann es kaum erwarten zu sehen, was die Zukunft bringt
Lass es Regen sein, lass es Schmerz sein
Wenn du neben mir bist
Wird es nichts ausmachen, nein

Aber ich kann nicht zu tief darauf eingehen
Ohne etwas zu sagen
Das schon ungefähr 100 Mal gesagt wurde
Ich halte es einfach ganz einfach, Baby
Ich will dich lieben
Ja, das ist es
Das ist alles, was es gibt
Was ich tun will

Oooh ich will dich lieben
Verlass mich nie, glaub mir immer
Wenn ich sage
Meine Seele war dazu bestimmt, diese Erde zu durchstreifen
Nur um dich zu finden
Jedes einzelne Mal

Aber ich kann nicht viel tiefer darauf eingehen
Ich will nichts sagen
Worüber ich schon
All diese Lieder geschrieben habe
Ich halte es einfach ganz einfach, Baby
Ich will dich lieben
Ja, das ist es
Oh, das ist absolut
Positiv
Genau alles, was es gibt
Was ich tun will

Ich will dich lieben
Ich will dich lieben
Ich muss dich lieben
Den ganzen Tag und die ganze Nacht
Abends und am Nachmittag
Ich will dich lieben
Oh lass es Regen sein, lass es Schmerz sein
Ich will dich lieben
Ja, das will ich