Paroles et traduction Ina Müller - 1000 Lichter - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

1000 Lichter - Live beim 3Sat Festival, Mainz 2007

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um schon im Bett zu sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Der Hafen scheint so groß
Doch außer, dass ich steh und guck
Ist hier längst nix mehr los

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Grad eben war ich noch bei Dir
Und möcht schon wieder bei Dir sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Wie Du wahrscheinlich auch
Ich zähl die Stunden
Bis ich sie nicht mehr zu zählen brauch

Der letzte Kuss den du mir gabst
Ist viel zu lange her
Ich warte
Gucke in die Sterne
Und schwimm im Lichtermeer

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

1000 Lights - Live at the 3Sat Festival, Mainz 2007

Millions of stars above me
I'm standing here all alone
The night is far too beautiful
To already be in bed

The ships are sleeping soundly
The harbor seems so big
But apart from the fact that I'm standing and looking
There's nothing much going on here

1000 lights shine
I could stand here forever
The night is far too beautiful
To go to bed now

Millions of stars above me
I'm standing here all alone
Just now I was still with you
And I want to be with you again

The ships are sleeping soundly
Like you probably are
I'm counting the hours
Until I don't have to count them anymore

The last kiss you gave me
Was much too long ago
I'm waiting
Looking at the stars
And swimming in the sea of lights

1000 lights shine
I could stand here forever
The night is far too beautiful
To go to bed now