Paroles et traduction Ina Müller - 1000 Lichter

1000 Lichter

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um schon im Bett zu sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Der Hafen scheint so groß
Doch außer, dass ich steh und guck
Ist hier längst nix mehr los

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

Millionen Sterne über mir
Ich steh hier ganz allein
Grad eben war ich noch bei Dir
Und möcht schon wieder bei Dir sein

Die Schiffe schlafen tief und fest
Wie Du wahrscheinlich auch
Ich zähl die Stunden
Bis ich sie nicht mehr zu zählen brauch

Der letzte Kuss den du mir gabst
Ist viel zu lange her
Ich warte
Gucke in die Sterne
Und schwimm im Lichtermeer

1000 Lichter leuchten
Ich könnt hier ewig steh'n
Die Nacht ist heute viel zu schön
Um jetzt ins Bett zu geh'n

1000 Огней

Миллион звезд надо мной,
Стою я здесь совсем одна.
Сегодня ночь слишком хороша,
Чтоб проводить ее в постели.

Корабли спят крепким сном,
И гавань кажется такой большой.
Но кроме как стоять и смотреть,
Здесь больше нечего делать.

1000 огней горят,
Я могла бы стоять здесь вечно.
Сегодня ночь слишком хороша,
Чтобы сейчас ложиться спать.

Миллион звезд надо мной,
Стою я здесь совсем одна.
Вот только что была с тобой,
И уже снова хочу быть рядом.

Корабли спят крепким сном,
Как, наверное, и ты.
Я считаю часы,
Пока не перестану их считать.

Твой последний поцелуй,
Было так давно.
Я жду,
Смотрю на звезды
И купаюсь в море огней.

1000 огней горят,
Я могла бы стоять здесь вечно.
Сегодня ночь слишком хороша,
Чтобы сейчас ложиться спать.