Paroles et traduction Ina Müller - Auf halber Strecke - Live 2012

Auf halber Strecke - Live 2012

Noch könnt ich Kinder kriegen
Zumindest theoretisch
Noch wirke ich bei Kerzenlicht
Nach zwei, drei Bier erotisch

Noch latsch ich mir beim Joggen
Nicht ständig auf den Busen
Habe hin und wieder mal
Ganz gut besuchte Blusen

Auf halber Strecke
Zwischen Kuscheltuch
Und Rheumadecke
Zwischen ersten Küssen
Und andauernd Blutdruck messen müssen
Kein sexy Ding mehr
Aber Spass daran wie noch nie
Ich glaub ich bin irgendwie
So'n büschen dazwischen
So'n büschen dazwischen

Noch könnt ich mich verändern
Und ganz von vorne anfangen
Ein völlig neues Leben
Mit ungewissem Ausgang

Ich könnt mich neu verlieben
Und Lieder drüber schreiben
Doch so wie's gerade aussieht
Wird's wohl bei dem hier bleiben

Auf halber Strecke
Zwischen Kuscheltuch
Und Rheumadecke
Zwischen ersten Küssen
Und andauernd Blutdruck messen müssen
Kein sexy Ding mehr
Aber Spass daran wie noch nie
Ich glaub ich bin irgendwie
So'n büschen dazwischen
So'n büschen dazwischen

Wär ich 'n Mann wär ich jetzt im besten Alter
Für Kevin zu alt
Zu jung für Walter

Kein sexy Ding mehr
Aber Spass daran wie noch nie
Nicht jung nicht alt irgendwie
So'n büschen dazwischen
So'n büschen dazwischen

На полпути - Live 2012

Я все еще могу иметь детей,
По крайней мере, теоретически.
Я все еще выгляжу при свечах,
После двух-трех бокалов пива эротично.

Я все еще не шлепаю,
Во время пробежки постоянно грудью.
Время от времени у меня бывают
Довольно хорошо наполненные блузки.

На полпути
Между плюшевым мишкой
И одеялом с подогревом.
Между первыми поцелуями
И постоянной необходимостью измерять кровяное давление.
Больше не сексуальная штучка,
Но удовольствие от этого, как никогда раньше.
Я думаю, я как-то
Где-то посередине.
Где-то посередине.

Я все еще могу измениться
И начать все сначала.
Совершенно новая жизнь
С неопределенным исходом.

Я могла бы снова влюбиться
И писать песни об этом.
Но так, как это выглядит сейчас,
Скорее всего, так оно и останется.

На полпути
Между плюшевым мишкой
И одеялом с подогревом.
Между первыми поцелуями
И постоянной необходимостью измерять кровяное давление.
Больше не сексуальная штучка,
Но удовольствие от этого, как никогда раньше.
Я думаю, я как-то
Где-то посередине.
Где-то посередине.

Будь я мужчиной, я был бы сейчас в лучшем возрасте
Для Кевина слишком стара,
Для Walther слишком молода.

Больше не сексуальная штучка,
Но удовольствие от этого, как никогда раньше.
Не молода и не стара, как-то
Где-то посередине.
Где-то посередине.