Paroles et traduction Ina Müller - Brittpop - Live 2012

Brittpop - Live 2012

Da sitzt so'n Typ ohne Haar und er schaut mich so traurig an
Er sag ist doch voll beknackt wie sehr man sich ändern kann
Er holt 'n Photo raus und sagt das war'n Britt und ich
Und die Typen neben uns erkennst du sicherlich,
Das sind Liam und Noel in Köln vor'm Capitol

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Ich traf sie beim ersten Konzert, als sie vor der Bühne stand
Sie schrieb ihre Nummer auf, als sie mit der Band verschwand
Jetzt ham wir Kinder und sie jobt im ALDI Markt
Ich mach jetzt halb lang nach dem ersten Herzinfarkt
Jetzt ist sie so verkopft, wir tun's nicht mehr so oft.

Aber immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Jedesmal wenn sie die Jungs im Radio bring
Seh ich Britt in gemusterten Jeans und da muss ich mitsingen
Sie sah fast ein bißchen so aus wie Mel von den Spice Girls
Von der Seite, irgendwie

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Ich hör sie noch als einziga
Und dann sind sie da, die neuziga

(Dank an Gringoire für den Text)

Брит-поп - Концерт 2012

Сидит тут этот тип без волос и смотрит так печально
Говорит, блин, это же такой бред, как сильно люди меняются
Достает фотку и говорит, это мы с Брит
А этих парней рядом узнаешь, небось,
Это Лиам и Ноэль в Кёльне перед Капитолом

Всегда, когда я говорю "брит-поп", мы слушаем Oasis
Никакого регги, никакого хип-хопа, только Oasis
Потом начинается, сигаретки
И на Wonderwall она кричит "take me to the top"
Всегда, когда я говорю "брит-поп"

Я встретила ее на их первом концерте, она стояла у сцены
Написала свой номер, пока смывалась с группой
Сейчас у нас дети, а она работает в АЛДИ
Я сбавил обороты после первого инфаркта
Сейчас она вся такая заумная стала, мы уже не так часто…

Но всегда, когда я говорю "брит-поп", мы слушаем Oasis
Никакого регги, никакого хип-хопа, только Oasis
Потом начинается, сигаретки
И на Wonderwall она кричит "take me to the top"
Всегда, когда я говорю "брит-поп"

Каждый раз, как по радио этих парней крутят
Я вижу Брит в этих ее джинсах клеш, и не могу не подпевать
Она чем-то даже на Мел из Spice Girls похожа была
В профиль, ну типа того

Всегда, когда я говорю "брит-поп", мы слушаем Oasis
Никакого регги, никакого хип-хопа, только Oasis

Всегда, когда я говорю "брит-поп", мы слушаем Oasis
Никакого регги, никакого хип-хопа, только Oasis

Я ее до сих пор слушаю, единственная
Потом начинается, сигаретки

(Спасибо пользователю Gringoire за текст)