Paroles et traduction Ina Müller - Brittpop (Live)

Brittpop (Live)

Da sitzt so'n Typ ohne Haar und er schaut mich so traurig an
Er sag ist doch voll beknackt wie sehr man sich ändern kann
Er holt 'n Photo raus und sagt das war'n Britt und ich
Und die Typen neben uns erkennst du sicherlich,
Das sind Liam und Noel in Köln vor'm Capitol

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Ich traf sie beim ersten Konzert, als sie vor der Bühne stand
Sie schrieb ihre Nummer auf, als sie mit der Band verschwand
Jetzt ham wir Kinder und sie jobt im ALDI Markt
Ich mach jetzt halb lang nach dem ersten Herzinfarkt
Jetzt ist sie so verkopft, wir tun's nicht mehr so oft.

Aber immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis
Dann sind sie da, die neuziga
Und bei Wonderwall ruft sie, take me to the top
Immer wenn ich Brittpop

Jedesmal wenn sie die Jungs im Radio bring
Seh ich Britt in gemusterten Jeans und da muss ich mitsingen
Sie sah fast ein bißchen so aus wie Mel von den Spice Girls
Von der Seite, irgendwie

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Immer wenn ich Brittpop, hören wir Oasis
Kein Reagge und kein Hip Hop, immer nur Oasis

Ich hör sie noch als einziga
Und dann sind sie da, die neuziga

(Dank an Gringoire für den Text)

Brittpop (Live)

There's a guy sitting there with no hair, and he's looking at me so sadly
He says, "It's really crazy how much you can change.
He pulls out a photo, and he says, "That was Britt and me.
And the guys next to us, you probably recognize,
Those are Liam and Noel in front of the Capitol in Cologne."

Whenever I hear Brittpop, we listen to Oasis
No reggae and no hip hop, only Oasis
Then, there they are, the news
And at Wonderwall, she shouts, "Take me to the top."
Whenever I hear Brittpop

I met her at our first concert, when she was standing in front of the stage
She wrote down her number, when she disappeared with the band.
Now we have children, and she works at ALDI market.
I'm now working half-time after my first heart attack.
Now she's so headstrong; we don't do it as often anymore.

But whenever I hear Brittpop, we listen to Oasis
No reggae and no hip hop, only Oasis
Then, there they are, the news
And at Wonderwall, she shouts, "Take me to the top."
Whenever I hear Brittpop

Every time they play the boys on the radio
I see Britt in patterned jeans, and I have to sing along
She looked a bit like Mel from the Spice Girls
From the side, somehow

Whenever I hear Brittpop, we listen to Oasis
No reggae and no hip hop, only Oasis

Whenever I hear Brittpop, we listen to Oasis
No reggae and no hip hop, only Oasis

I'm the only one who still listens to them
And then, there they are, the news

(Thanks to Gringoire for the lyrics)