Paroles et traduction Ina Müller - Das große DU

Das große DU

Hab lange überlegt was mit mir los ist
Jetzt bin ich drauf gekommen letzte Nacht
Konnt alles ganz klar sehen, auch im Stockdunkeln
Hab nicht einmal die Augen aufgemacht
Die Welt ist plötzlich schöner
Und ich selber bin es auch
Und das schönste auf der Welt
Ist das Gefühl in meinem Bauch

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du

Nun sitz ich hier im Glück mit meinem Kaffee
Und richtig schwarz ist außer ihm nichts mehr
Der Morgen strahlt genau so hell wie ich grad strahle
Dass das so war ist schon ganz lange her
Die Ecke wo die Angst saß, ist jetzt frisch gefegt und leer
Und das große Du schafft Ordnung
Und es schafft noch soviel mehr

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du
Hat Alles übernommen und es stört mich nicht
Das Große Du
Hält seine große Hand über mein kleines Glück

Die Welt ist plötzlich schöner
Und ich selber bin es auch
Und das schönste auf der Welt
Ist das Gefühl in meinem Bauch

Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt
Das Große Du
Hat Alles übernommen und es stört mich nicht
Das Große Du
Hält seine große Hand über mein kleines Glück
Das große Du
Hat all die Wenn und Abers weggeschickt
Das große Du
Hat die? doch die Kehle zugedrückt

Большое ТЫ

Долго думала, что со мной происходит,
И вот поняла прошлой ночью.
Всё ясно увидела, даже в кромешной тьме,
Даже не открывая глаз.
Мир вдруг стал прекраснее,
И я сама тоже.
И самое прекрасное на свете —
Это чувство в моём животе.

Большое Ты
Прогнало все "если" и "но".
Большое Ты
Заткнуло глотки всем сомнениям.
Большое Ты

Теперь сижу здесь, счастливая, с кофе,
И кроме него, больше ничего чёрного нет.
Утро сияет так же ярко, как и я,
Давно такого не было.
Уголок, где жила тревога, теперь чист и пуст.
И большое Ты наводит порядок,
И ещё так много всего делает.

Большое Ты
Прогнало все "если" и "но".
Большое Ты
Заткнуло глотки всем сомнениям.
Большое Ты
Всё взяло под контроль, и меня это не беспокоит.
Большое Ты
Держит свою большую руку над моим маленьким счастьем.

Мир вдруг стал прекраснее,
И я сама тоже.
И самое прекрасное на свете —
Это чувство в моём животе.

Большое Ты
Прогнало все "если" и "но".
Большое Ты
Заткнуло глотки всем сомнениям.
Большое Ты
Всё взяло под контроль, и меня это не беспокоит.
Большое Ты
Держит свою большую руку над моим маленьким счастьем.
Большое Ты
Прогнало все "если" и "но".
Большое Ты
Заткнуло глотки всем сомнениям.