Paroles et traduction Ina Müller - Das war's

Das war's

Ich dacht' ich könnte ganz gut singen
Doch dann hörte ich Adele
Ich fand' mein Auto ist ein Mördergeschoß
Dann fuhr ich deins und wusste meins ist doch nicht schnell
Ich dacht' ich trink' den besten Wein hier
Dann hab' ich deinen mal probiert
Ich dacht' ich kenn' mich aus mit guten Restaurants
Und dann hat man mich zum Henssler ausgeführt

Das war's, das war's, das war's
Die ganze Freude wieder mal im Arsch
Auf der Suche nach dem grüneren Gras
Vergeht ei'm immer irgendwie der Spaß
Das war's (jaja)

Mein Dekolleté fand ich ganz ordentlich
Dann traf ich leider Barbara
Mit meinem Freund war ich die letzten Jahre glücklich
Bis ich neulich den von meiner Freundin sah

Das war's, das war's, das war's
Die ganze Freude wieder mal im Arsch
Auf der Suche nach dem grüneren Gras
Vergeht ei'm immer irgendwie der Spaß
Das war's

Neulich hatte ich Premiere
Der ganze Saal hat echt getobt
Die ganze Kritiker haben mich gelobt
Einer nicht, wenn ich den Sausack krieg

Das war's, das war's, das war's
Die ganze Freude wieder mal im Arsch
Auf der Suche nach dem grüneren Gras
Vergeht ei'm immer irgendwie, immer irgendwie der Spaß
Die ganze Freude wieder mal im Arsch
Auf der Suche nach dem grüneren Gras
Vergeht ei'm immer irgendwie der Spaß
Das war's

That's it

I thought I could sing quite well
But then I heard Adele
I thought my car was a killer machine
Then I drove yours and knew mine was not fast
I thought I drank the best wine here
Then I tasted yours
I thought I knew about good restaurants
And then I was taken to Henssler's

That's it, that's it, that's it
All my joy is down the drain again
Searching for the greener grass
Somehow always spoils the fun for you
That's it (yeah, yeah)

I thought my cleavage was quite decent
But then I met Barbara unfortunately
I was happy with my boyfriend the past few years
Until I saw my girlfriend's recently

That's it, that's it, that's it
All my joy is down the drain again
Searching for the greener grass
Somehow always spoils the fun for you
That's it

I had a premiere the other day
The whole audience really went wild
All the critics praised me
One didn't, if I catch that bastard

That's it, that's it, that's it
All my joy is down the drain again
Searching for the greener grass
Somehow always, somehow always spoils the fun for you
All my joy is down the drain again
Searching for the greener grass
Somehow always spoils the fun for you
That's it