Paroles et traduction Ina Müller - Die Nummer

Die Nummer

Diese Pumps in 36
Der Verkäufer lacht sich schlapp,
Weil ich mir nicht mehr sicher bin,
Welche Schuhgröße ich hab'

"Sie hab'n sich wohl im Tag geirrt"
Ruft Yogalehrerin
Ich geh' zum Bankomat
Und tipp drei Mal die falsche PIN
Ich krieg' das heut' nicht hin...

Zwei Mal die acht, fünf, sieben
Ne, diese Zahl ist krumm
War's mein Geburtsjahr rückwärts oder richtig rum?

Das Datum meiner Taufe
Durch die Anzahl meiner Ex's
Ich kann mich nicht erinnern,
Ich glaub' ich tipp' zu oft die sechs

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann -
Ist die gestern mit dir.

Du sagst "Ich hab' nicht angerufen
Und hab' dich nicht besucht"
Das tut man nicht nach so 'ner Nacht
Ich habs tausend Mal versucht

Mir fehlt nur deine Nummer
Und noch der Weg zurück zu dir
Ich kann mich nicht entscheiden, ob A1 oder B4
Ich bin total verwirrt

Das war die 017
Gut aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
Fall'n in sich zusamm'n
Die Zahl an meiner Haustür
Mal sich selbst, ne, das ich Stuss
Und tu oder den zwei
Ich glaub ich sitz' im falschem Bus

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann -
Ist die gestern mit dir.

Hab' ich in diesem Parkhaus
Bloß mein BMW geparkt?
Weiß nicht mehr ob es 3er oder
Ob es 5er war...
Ich komm' heute nicht klar.

Wie war mein Nummernschild noch
HH aber was dann?
All' meine Eselsbrücken
Fallen sich zusamm'n
Verdammt wie viel Chinesen
Waren das mit 'nem Kontrabass
Die Bremer Musikanten
Gleich dahinter oder was?

Verdammt die einzige Nummer,
Die ich mir heute merken kann
Ist die gestern mit dir.

The Number

These pumps in 36
The salesman laughs out loud,
Because I'm no longer sure,
What shoe size I have.'

"You've got the wrong day"
Shouts the yoga teacher
I go to the ATM
And enter the wrong PIN three times
I can't do it today...

Twice the eight, five, seven
No, this number is crooked
Was it my birth year backwards or forwards?

The date of my baptism
By the number of my exes
I can't remember,
I think I enter the six too often

Damn the only number,
That I can remember today -
Is yesterday's with you.

You say "I didn't call
And didn't visit you"
You don't do that after a night like that
I've tried a thousand times

I just need your number
And the way back to you
I can't decide, whether A1 or B4
I'm so confused

That was 017
OK but what then?
All my mnemonics
Fall apart
The number on my front door
Times itself, no that's nonsense
And two or the three
I think I'm on the wrong bus

Damn the only number,
That I can remember today -
Is yesterday's with you.

Did I only park my BMW
In this parking garage?
Don't know if it was a 3-series or
If it was a 5-series...
I don't get it today.

What was my license plate again
HH but what then?
All my mnemonics
Collapse
Damn how many Chinese
Were there with a double bass?
The Bremen town musicians
Right behind them or what?

Damn the only number,
That I can remember today
Is yesterday's with you.