Paroles et traduction Ina Müller - Fast hält länger als fest

Fast hält länger als fest

Du warst genau mein Typ
Hast dich um mich bemüht
Zeit zusamm′n verbracht
Dann bliebst du über Nacht

Tage flogen leicht
Glück von jetzt auf gleich
Eines Tages dann
Gingst du nicht mehr ran

Weil's nie ein′n Schluss gab
Nie ein'n letzten Strich
Denk ich noch viel zu oft an dich

Denn es ging fast ein Jahr
Wir war'n fast ein Paar
Und es war fast perfekt
Fast wär mein Herz daran verreckt

War fast so weit, dich zu lieben
Ich wär fast bei dir geblieben
Du wirst der Typ sein, der mich niemals so ganz verlässt
Denn fast hält länger als fest

Wenn mich irgendwas quält
Manchmal etwas fehlt
Denk ich ab und zu
Vielleicht bist es noch du

Es war ja wirklich schräg
Auf einmal warst du weg
Ich hab ja nie erfahr′n
Was deine Gründe war′n

Weil's nie ein′n Schluss gab
Es dadurch nie verging
Krieg ich den Absprung bis heute nicht hin

Denn es ging fast ein Jahr
Wir war'n fast ein Paar
Und es war fast perfekt
Fast wär mein Herz daran verreckt

War fast so weit, dich zu lieben
Ich wär fast bei dir geblieben
Du wirst der Typ sein, der mich niemals so ganz verlässt
Denn fast hält länger als fest

War fast so weit, dich zu lieben
Ich wär fast bei dir geblieben
Du wirst der Typ sein, der mich niemals so ganz verlässt
Denn fast hält länger als fest

Presque dure plus longtemps que ferme

Tu étais exactement mon type
Tu as fait des efforts pour moi
On a passé du temps ensemble
Puis tu es resté pour la nuit

Les jours ont filé
Le bonheur est arrivé du jour au lendemain
Un jour
Tu ne répondais plus au téléphone

Parce qu'il n'y a jamais eu de fin
Jamais de ligne de démarcation
Je pense encore trop souvent à toi

Parce que ça a duré presque un an
On était presque un couple
Et c'était presque parfait
J'ai failli y laisser mon cœur

J'étais presque prête à t'aimer
J'étais presque restée avec toi
Tu seras le genre de mec qui ne me quittera jamais complètement
Parce que presque dure plus longtemps que ferme

Quand quelque chose me tracasse
Parfois quelque chose me manque
Je pense de temps en temps
Peut-être que c'est encore toi

C'était vraiment bizarre
Tu as disparu d'un coup
Je n'ai jamais appris
Quelles étaient tes raisons

Parce qu'il n'y a jamais eu de fin
Donc ça n'a jamais vraiment cessé
Je n'arrive pas à passer à autre chose jusqu'à aujourd'hui

Parce que ça a duré presque un an
On était presque un couple
Et c'était presque parfait
J'ai failli y laisser mon cœur

J'étais presque prête à t'aimer
J'étais presque restée avec toi
Tu seras le genre de mec qui ne me quittera jamais complètement
Parce que presque dure plus longtemps que ferme

J'étais presque prête à t'aimer
J'étais presque restée avec toi
Tu seras le genre de mec qui ne me quittera jamais complètement
Parce que presque dure plus longtemps que ferme